[23] Don Ferdinand. Don Arias. Don Sancho. Don Alonso.
DON FERDINAND.
So eitel und so unklug ist der Graf,
zu glauben, daß verzeihlich sein Verbrechen!
DON ARIAS.
Ich sprach in Eurem Namen lang zu ihm,
tat, was ich konnte, Sire, jedoch vergebens.
DON FERDINAND.
Himmel! So wenig Ehrfurcht und Bemühn,
mir zu gefallen, zeigt ein Untertan!
Er kränkt Don Diego, schätzt gering den König,
gibt mir an meinem eignen Hof Gesetze!
Wie tapfrer Krieger und wie großer Feldherr
er sei – ich werde solchen Hochmut beugen!
Wär' er der Mut, der Gott der Schlachten selbst,[23]
sehn soll er, was es heißt, nicht zu gehorchen.
Was dies Erfrechen auch verdient, ich wollte
ihn sonder große Strenge erst behandeln,
doch da er es mißbraucht, versichert seiner
gleich heute Euch – ob er sich sträubt, ob nicht.
Ausgewählte Ausgaben von
Der Cid
|