Sechster Auftritt.

[59] Don Sancho. Chimene. Elvira.


DON SANCHO.

Zu Füßen Euch leg', Dame, ich dies Schwert –

CHIMENE.

Wie! Feucht noch von Rodrigos Blut! Verräter!

Wagst du, vor meinen Augen zu erscheinen,

nachdem das Liebste du mir nahmst? Brich, Liebe,

hervor! Du hast ja nichts mehr zu befürchten;

mein Vater ist versöhnt – birg dich nicht mehr!

Ein Schlag, der meine Ehre sicherte,

bracht' mir Verzweiflung – Freiheit meiner Liebe!

DON SANCHO.

Wenn Ihr beruhigter –[59]

CHIMENE.

Sprichst du zu mir,

verhaßter Mörder des geliebten Helden!

Geh! Du übtest Verrat! Solch tapfrer Krieger

wär' nie durch deinen Angriff überwunden!

Hoff nichts von mir! Du hast mir nicht gedient,

statt mich zu rächen, nahmst du mir das Leben!

DON SANCHO.

Welch seltsamer Empfang, statt mich zu hören –

CHIMENE.

Soll ich von seinem Tod dich prahlen hören?

Ruhig vernehmen, wie du frech sein Unglück

und meine Schuld und deine Kühnheit schilderst?


Quelle:
Corneille, Pierre: Der Cid. Leipzig 1945, S. 59-60.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Der Cid
Three Masterpieces:
Le Cid and the Liar (Paperback) - Common
Le Cid (German Edition)
Le Cid
Der Cid