Böse kinder machen den vatter fromm.

Parentem laudant infelices filij.

[58] Er wil seinn vatter fromm machen. Der man macht seinn vorfarn fromm. Das ist / er helt sich so übel /daß die fraw den vorigen auß der erden kratzet. So regiert der son so übel / daß iederman seinn vatter wider zu Rom holet.

Die machen jre vorfarn fromm mit jrer boßheit. Es ist ein fromm kindt / es wil seim vatter sein güt gerücht nicht benemen / das ist / es wil ein narr bleiben /vnd seinem vatter den Titel der weißheyt alleyn lassen.

Quelle:
Egenolff, Christian: Sprichwörter / Schöne / Weise Klugredenn. Darinnen Teutscher vnd anderer Spraach-en Höfflichkeit [...] In Etliche Tausent zusamen bracht, Frankfurt/Main 1552. [Nachdruck Berlin 1968], S. 58.
Lizenz:
Kategorien: