Bawest ein hauß / so machs vollend auß.

Domum cum facias, ne relinquas impolitam.

[13] Hastu kind / so zeug sie. Nimbst ein weib / so wart jr. Weiber vnd pferd wöllen gewart haben. Wart deins ampts. Was du anfahest / das mach auß Es ist besser nicht anfahen / denn erligen / Fliehen / dann schendtlich fechten / Nit bawen / dann nit außrichten. Proculus versteht diß sprichwort Hesiodi / daß wir ehrlich sollen zieren / enden vnnd schmucken / das wir ein mal angefangē / Als so einer ein hauß bawet / sol ers nit vnbeworffen lassen / sonder vertünchen / malen vnnd ehrlich enden. Also mit weib / kind / vnnd jm selbst thůn / so er sich ein mal selbs hat anfahen zubesitzen.

Quelle:
Egenolff, Christian: Sprichwörter / Schöne / Weise Klugredenn. Darinnen Teutscher vnd anderer Spraach-en Höfflichkeit [...] In Etliche Tausent zusamen bracht, Frankfurt/Main 1552. [Nachdruck Berlin 1968], S. 13.
Lizenz:
Kategorien: