Online-Bibliothek

Das VII. capitel.

Ulysses lesset seine diener wider zu menschen machen.

"Ulysses sprach aus großem grim:

Es betreugt mich denn al mein sin,

So beraubt euch der Circes kunst

Aller witz und der menschen gunst;

Es ist umsonst, das man euch fragt,

Das sei got im himmel geklagt!

Und gieng damit wider zum schloß.

Bald vom tach zu ihm abher schoß

Ein wunderbare vogelrot:

Ein graue taub, war ehe sein bot,

Ein papagoi, war sein orator,

Ein heger, war sein procurator,

Ein weiße gans, war sein mundschenk,

Ein aff, sein schößer wolgelenk,

Ein hurtig pferd, sein postlakei,

Ein großer ber und starker leu,

Die waren von sein kriegeshelden

Und sich gar ser bekümmert stelten,

Ein bunte katz, zwen kleine hund

Regten den schwanz, leckten den mund

Und legten sich für seine füß,

Belten, schnarchten, winselten süß,

Waren sein edel kammerknaben.

Er wolt abr ihren dienst nicht haben,

Und sprach: Geht hin zu euern orden,

Ihr seid an mir zu schelmen worden,

Ich wil mit euch nicht disputieren,

Der teufel mag euch sämtlich füren!

Und trieb sie mit der ruten abe.

Also ward getroffen ein knabe,[37]

Der bat: Ach her, hör zuvor recht,

Ehe du verleßt dein arme knecht!

Wider unsern willen ist geschehen,

Das wir also müssen hergehen;

Wenn du wolst bei Circen erhalten,

Das sie uns geb unser gestalten,

Ewig wir dir dankbar sein wolten,

Auch tun und leiden, was wir solten.

Des menschen angsicht, stim und wort

Ist ein teur schatz und edler hort,

Dadurch wird freundschaft erst gemacht,

Dadurch wird frag und klag anbracht,

Dadurch gibt man auch trost und rat,

Davon das herz sein leben hat;

Der mensch lernet von got und er

Und gibt von tugend gute ler,

Dazu man kirch, hof, hausstand hat,

Im frieden wartet gottes gnad,

Bis sich die sel vom leib abscheid

Und leb hernach in ewigkeit.

Von dem allen die tier nichts wissen,

Sind nur auf ihr bauchsorg geflissen,

Darum ist auch ihr angesicht

Alzeit nach der erden gericht,

Ihrer wolfart grund ist die erd,

Den himmel halten sie unwert;

Der mensch erhebt sein haupt zu got,

Got hilft ihn auch aus not und tod. –

Das ist mir eine wunderstim,

Sprach Ulysses, die ich vernim.

Wolan so tret zur rechten hand,

Der mich für sein herren erkant,

Der menschengstalt wider begert,

Mit mir in sein vaterland fert. –

Sie traten zu der rechten al

Mit eim demütigen fußfal,

Das Ulysses für freuden weint

Und sprach: Das het ich nicht gemeint.[38]

Ihr seid meine treu liebe knecht,

Ich sorg für euch billig und recht,

Ich wil euch menschensprach erst geben,

Die menschengestalt auch daneben

Solt ihr alsamt wider empfangen;

Circe komt auch schon zu uns gangen. –

Damit rürt er sie mit der rut.

Sie dankten ihm mit herz und mut,

Und Circe fragt: Mein lieber gast,

Sag an, wen du gefunden hast,

Der gern mit dir heimreisen wolt,

Den ich zum menschen machen solt. –

Ulysses sprach: In der gemein

Sagt einer ja, der ander nein,

Ich weiß auch nicht, wie ich sie richt,

Ob sie mein leut sein oder nicht;

Darum bit ich für allen dingen,

Wolst du sie al zusammenbringen,

Und ihn ihr gestalt widergeben,

So kan ich sie ausfragen eben. –

Darauf pfif sie in einen ring,

Der an ihrer halsketten hing,

Das es durch haus und wald erschalt

Und die tier herzu kamen bald,

Und sprach: Nun tret auf diesen ort,

Wer vor zum Ulysses gehort,

Das ich ihm ein vererung geb,

Der er gedenk so lang er leb. –

Sie traten zusam auf ein ecken,

Circe ließ sie was süßes lecken

Aus einer großen silbern schal,

Und schenkt neu ein auf jedes mal,

Und schlug sie mit verwendten stecken:

Da fiel auf alles ein großes schrecken,

Das haupt richt sich widerum empor,

Der rück ward gerad wie zuvor,

Zwen füß traten bestendig nider,

Die hend wüschen urplötzlich wider,[39]

Die har und federn giengen abe,

Der ward ein man und der ein knabe,

Wie sie zuvor gewesen waren,

Sterker, schöner, jünger von jaren;

Und Circe gab jedem ein kleid,

Das war eim lieb, dem andern leid,

Einer lacht, der ander weint,

Einer war freund, der ander feind,

Schemten sich doch zu widersprechen,

Fürchten, Ulysses würd es rechen.

Allein der koch trotziglich pocht,

Das man ihn aus dem dreck gesocht,

Aus einer sau zum menschn gemacht.

Darüber Circe selber lacht

Und sprach: Seht ihr nun, lieben kind,

Woher sich euer elend sind?

Daher, das niemand jeder frist

Mit seinem stand zufrieden ist;

Was got und die natur uns geben,

Das ist uns nimmer gut und eben,

Man muß stets nach eim andern gaffen,

Das macht die ganze welt vol affen.

Der koch abr war Gryller genant

Und bracht das sprichwort erst ins land,

Wenn man sagt, das derselb hab grillen,

Dem es nicht geht nach seinem willen."
[40]