[174] Anna, Marguerite.
Duo.
MARGUERITE.
Mademoiselle,
Mademoiselle,
J'apporte une bonne nouvelle.
ANNA.
Qu'est-ce donc?
MARGUERITE.
Pour nous quel plaisir![174]
Julien, Julien va revenir.
ANNA.
O ciel! qui te l'a dit?
MARGUERITE.
Personne:
Et pourtant la nouvelle est bonne,
Ce présage ne peut mentir:
De mes yeux j'ai vu la statue,
La dame blanche est revenue.
ANNA.
Grand Dieu! quel malheur est le mien!
Tu l'as vue?
MARGUERITE.
Ah! j'en suis certaine,
Dans la chapelle souterraine;
Où j'allais prier pour Julien.
ANNA, à part.
Dans cette enceinte respectée
Où, la nuit du départ, le comte, je le voi,
L'avait lui-même transportée ...
Allons, tout est fini pour moi!
Ensemble.
MARGUERITE.
Pour nous, Mademoiselle,
Quelle bonne nouvelle!
J'en mourrai de plaisir,
Julien va revenir!
ANNA.
O souffrance cruelle!
O douleur éternelle!
Oui, dussé-je en mourir,
Allons, il faut partir.
MARGUERITE.
Et puis Julien; la bonté même;
Va sur-le-champ vous marier
A ce jeune et bel officier,
Ce monsieur Georges qui vous aime.
Mais qu'avez-vous? répondez-moi;
Vous pâlissez, oui, je le voi!
ANNA.
A l'instant même, Marguerite,
Prépare tout pour notre fuite.[175]
MARGUERITE.
Que dites-vous?
ANNA.
Il faut que toutes deux,
Tout à l'heure en secret nous partions de ces lieux.
MARGUERITE.
Y pensez-vous? et pourquoi donc, grands dieux?
ANNA.
Tais-toi, c'est pour Julien!
MARGUERITE.
Vraiment!
C'est pour Julien? ah! j'y cours à l'instant.
Ensemble.
MARGUERITE.
Pour nous, Mademoiselle,
Quelle bonne nouvelle!
J'en mourrai de plaisir,
Julien va revenir.
ANNA.
O souffrance cruelle!
O douleur éternelle!
Oui, dussé-je en mourir,
Allons, il faut partir.
Marguerite sort.
Buchempfehlung
Die Prosakomödie um das Doppelspiel des Dieners Truffaldino, der »dumm und schlau zugleich« ist, ist Goldonis erfolgreichstes Bühnenwerk und darf als Höhepunkt der Commedia dell’arte gelten.
44 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro