Fünfte Szene

[889] Ein Zimmer in Stanleys Hause.


Stanley und Sir Christopher Urswick treten auf.


STANLEY.

Sir Christopher, sagt Richmond dies von mir:

Im Kofen des blutdürst'gen Ebers sei

Mein Sohn, George Stanley, eingestallt in Haft;

Und fall' ich ab, so fliegt des Knaben Kopf.

Die Furcht hält meinen Beistand noch zurück.

Doch sagt, wo ist der edle Richmond jetzt?

URSWICK.

Zu Pembroke oder Ha'rford-West, in Wales.

STANLEY.

Wer hält sich zu ihm von namhaften Männern?

URSWICK.

Sir Walter Herbert, ein berühmter Krieger;

Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley,

Oxford, der mächt'ge Pembroke, Sir James Blunt,

Und Rice-ap Thomas, mit beherzter Schar,

Und viele mehr von großem Ruf und Wert;

Und hin nach London richten sie den Zug,

Wenn sie kein Angriff hindert unterwegs.

STANLEY.

Wohl, eil' zu deinem Herrn: empfiehl mich ihm,

Sag ihm, die Königin woll' ihre Tochter

Elisabeth ihm herzlich gern vermählen.

Die Briefe hier eröffnen ihm das Weitre.

Leb wohl!


Er gibt ihm Papiere.


Beide ab.[889]


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Berlin: Aufbau, 1975, S. 889-890.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
König Richard III.
Korol' richard 3 / Die Tragödie von König Richard III. / The Tragedy of King Richard the Third (in Russischer Sprache / Russisch / Russian / Buch / book / kniga)
König Richard III.
King Richard III / König Richard III. [Zweisprachig]
König Richard III.: Zweisprachige Ausgabe
Richard III / König Lear