Online-Bibliothek

171.

[64] Vienne ce 9 de maj 1781

Mon trés cher Père!

Ich bin noch ganz voll der galle! – und sie, als mein bester, liebster vatter, sind es gewis mit mir. – man hat so lange meine gedult geprüft – endlich hat sie aber doch gescheitert. Ich bin nicht mehr so unglücklich in Salzburgerischen Diensten zu seyn – heute war der glückliche tage für mich; hören sie; –

schon zweymal hat mir der – ich weis gar nicht wie ich ihn nennen soll – die grösten sottisen und impertinenzen ins gesicht gesagt, die [64] ich ihnen um sie zu schonen nicht habeschreiben wollen, und nur – weil ich sie immer, mein bester vatter, vor augen gehabt habe, nicht gleich auf der stelle gerrächt habe. – er nennte mich einen bhbln¹, einen efldlrefculn klre² – sagte mir ich sollte weiter gehen – und ich – litte alles – empfand daß nicht allein meine Ehre sondern auch die ihrige dadurch angegrifen wurde – allein – sie wollten es so haben – ich schwieg; – Nun hören sie; – vor 8 tägen kamm unverhoft der laufer herauf, und sagte ich müsste den augenblick ausziehen; – den andern allen bestimmte man den tag, nur mir nicht; – ich machte also alles geschwind in den koffer zu samm, und – die alte Mad^me Weber³ war so gütig mir ihr haus zu offriren – da habe ich mein hüpsches zimmer; bin bey dienstfertigen leuten, die mir in allen, was man oft geschwind braucht, und (wenn man allein ist nicht haben kann) an die hand gehen. – auf Mittwoch setzte ich meine Reise (als heute den 9^ten) mit der ordinaire fest – ich konnte aber meine gelder die ich noch zu bekommen habe, in der zeit nicht zusammen bringen, mithin schob ich meine Reise bis samstag auf – als ich mich heute dort sehen ließ, sagten mir die kammerdiener daß der Erzbischof mir einPaquet mitgeben will – ich fragte, ob es Pressirt; so sagten sie Ja, es wäre von grosser wichtigkeit – so ist es mir leid daß ich nicht die gnade haben kann, S: H: gnaden zu bedienen, denn ich kann, (aus obengedachter ursache) vor Samstag nicht abreisen; – ich bin aus dem hause, muß auf meine eigene kösten leben – da ist es nun ganz Natürlich daß ich nicht eher abreisen kann, bis ich nicht im stande dazu bin – dann kein mensch wird meinen schaden verlangen. – kleinmayer, Moll, Benecke, und die 2 leibkammerdiener gaben mir ganz recht. – als ich zu ihm hineinkamm; – NB. muß ich ihnen vorher sagen, daß mir der ocuemhculr⁴ gerathen, ich ascute die lxchol⁵ nehmen, daß die srdfnmrf schon bloltzt⁶ seye – daß seye bey ihm ein stärkerer grund; – als ich also zu ihm hineinkamm, so war das erste; – Erz: Nun, wann geht er den [65] Bhrocu?⁷ – Ich: Ich habe wollen heute Nacht gehen, allein der Platz war schon verstellt. Dann giengs in einem odem fort: – ich seye dir esldlrescuotl bhroen dln lr klñl – klfn alnocu⁸ bediene ihn so schlecht wie ich – er rathe mir heute noch weg zu gehen, sonst schreibt er nach haus daß die blosedhng⁹ eingezogen wird – man konnte nicht zu rede kommen, daß gieng fort wie ein feuer – ich hörte alles gelassen an – er lügte mir ins gesicht ich hätte 500 fl. besoldung – hiesse mich einen lhapln, emhobhb, einen ilxln¹⁰ – o ich möchte ihnen nicht alles schreiben – Endlich da mein geblüt zu starck in wallung gebracht wurde, so sagte ich – sind also Ew: H: gnaden nicht zu frieden mit mir? – was, er will mir drohn, o er ilx!¹¹ – dort ist die tuhr¹², schau er, ich will mit einem solchen lelndln bhbln¹³ nichts mehr zu thun haben – endlich sagte ich – und ich mit ihnen auch nichts mehr – also geh er – und ich: im weg gehen – es soll auch dabey bleiben; morgen werden sie es schriftlich bekommen. – sagen sie mir also bester vatter ob ich das nicht eher zu spätt als zu frühe gesagt habe? – Nun hören Sie; – meine Ehre ist mir über alles, und ich weis, daß es ihnen auch so ist. –

sorgen sie sich gar nichts um mich; – ich bin meiner sachen hier so gewis, daß ich ohne mindester ursache quittirt hätte – da ich nun ursache dazu gehabt habe, und das 3 mal – so habe ich gar keinen verdienst mehr dabey; o Contraire ich war zweymal hundsfut – das drittemal konnte ich es halt doch nicht mehr seyn; –

so lang dlr lrzbfocusi¹⁴ noch hier seyn wird, werde ich keine mccmdlafl geben – dmo ofl gemhbln daß ich mich bey dlr Nsbelool und dla kmyolr olebot in übeln Crldoft¹⁵ setzen werde, ist grundfalsch – dlr lrzbfocusi ist hier gehasst, und vom kmyolr ma alfotln¹⁶ – Das ist eben sein zorn, daß ihn der kayser nicht nach laxenburg eingeladen hat – ich werde ihnen mit künftigem Postwagen etwas weniges von gled¹⁷ überschicken, und sie zu überweisen [66] daß ich hier nicht darbe. übrigens bitte ich sie, munter zu seyn – denn izt fängt mein glück an, und ich hoffe daß mein Glück auch das ihrige seyn wird. – schreiben sie mir ulfaefcu¹⁸ daß sie vergnügt darüber sind, und daß können sie in der that seyn – und siilniesen aber zmukln ofl afcu rlcut dmrhblr, damit man funln klsul ocuhe glbin kmnn – oseetl ihnen aber dlr lrzbfocusi ungeacht dessen die mindeste faplrtfnlnz¹⁹ thun, so kommen sie alsogleich mit meiner ocuwlotler zh afr nmcu wfln – wsr ksñln meel 3 elbln, dmo²⁰ versichere ich sie auf meine Ehre – doch ist es mir lieber, wenn sie ein Jahr noch mhoumetln²¹ können – schreiben sie mir keinen brief mehr ins teutsche haus, und mit dem Pacquet – ich will nichts mehr von Salzburg wissen – ich hasse den Erzbischof bis zur raserey.

Adieu – ich küsse ihnen 1000mal die hände, und meine liebe schwester umarme ich von herzen und bin Ewig Dero gehors: Sohn

W: A: Mozart

schreiben sie nur.

abzugeben auf dem

Peter im aug-gottes

im 2^t stock.

glbln ofl afr fur vlrgnhgln

bmed zh lrklnnln, dlñ nhr

dflolo iluet afr nscu zh

alfnln fizgfgln gehck²² Adieu.

Fußnoten

1 Auflösung der Chiffren: buben

2 liederlichen kerl

3 Die Gattin Fr. Webers, der inzwischen gestorben war.

4 schlaucher

5 mochte die excuse

6 ordinari schon besetzt

7 Auflösung der Chiffren: Bursch

8 der liederlichste bursch den er kenne – kein mensch

9 besoldung

10 lumpen, lausbub, einen fexen

11 fex

12 thür

13 elenden buben

14 der erzbischof

15 accademie geben – das sie glauben daß ich mich bey der Noblesse und dem kayser selbst in übeln Credit

16 kayser am meisten

17 geld

18 Auflösung der Chiffren: heimlich

19 offentlich aber zanken sie mich recht daruber, damit man ihnen keine schuld geben kann – sollte ihnen aber der erzbischof ungeacht dessen die mindeste impertinenz

20 schwester zu mir nach wien – wir können alle 3 leben, das

21 aushalten

22 geben sie mir ihr vergnügen bald zu erkennen, denn nur dieses fehlt mir noch zu meinen izigen gluck.