Online-Bibliothek

24. Der fuchs. Ein fuchs wanderte den weg entlang und fand einen weggeworfenen ... ... Er kam in ein dorf und fing an einen mann zu flehen: »Wirt, lass mich (bei dir) übernachten!« Der wirt sagt ihm: »Es fehlt an ...

20. Der hase und der fuchs. Ein hase sah einmal einen fuchs und sagte zu ihm: »Hör mal, mein freund fuchs, lass uns ein haus bauen, für dich ein haus von eis, für mich ein ...

... Brust so zusammen, dass ihm die Augen vor den Kopf traten. »Lass mich los«, rief er, »meine Augen tun mir weh.« Er fürchtete ... ... »Wenn sie nicht schöner als meine Frau ist, so tödte ich dich.« »Lass mich so lange hierbleiben, bis du hingehst und ...

... jedoch der Besessene liess es zu. Darauf sagte der Fuchs: »Besessener, lass die Eule zu dir hinabsteigen, sie wird dir helfen, und ich und ... ... und so gerieten sie mit einander in Streit. »Komm«, sagte er, »lass uns zu Jemand gehen, der sie teilt.« Sie gingen ...

... Siehe Lala! Wir sind beide kinderlos; lass uns auf die Wanderschaft gehen, vielleicht wird uns Allah Wunderzeichen geben.« ... ... da flehte der Königssohn um das Leben seines Gefährten, indem er sprach: »Lass, oh Vater, meinen Lala nicht töten, er ist nicht mein ...

56. Der waldgeist. Ein mann schläft in einer hütte im walde. Zu ihm kam ein mann und sagte zu ihm: »Lass mich [für die nacht] zum schlafen ein!« Der mann sagte zu ihm: ...

... ' mit Ergebung, was dir geschehen ist! Lass das Süsse und das Bittre von dem Mädchen ruhig vorüberziehen, bis du ... ... dem, dessen Eingeweide zerrissen sind? 58. Bevorzuge lieber Trennung und Meiden, lass dich selten sehen und lege deiner Liebe eine Prüfung auf! Wirb nicht ...

12. Die Geschichte vom Zorzal und dem Fuchs. »Lass uns spielen, Freund Zorzal (Drossel),« sagte der Fuchs. »Gut,« sagte der Zorzal. »Was wollen wir spielen?« sagte der Zorzal. »Ich werde dir das sagen (d.h. Rätsel aufgeben), du ...

Die Moli-Blume. 155 Eine reizende, füllige Blüte, Eine ... ... liebliche Märchenblüte Kam in mein stilles Gemach, Als kaum der Morgen erglühte. Lass mich deine Schöne geniessen, Mein Liebchen, sonst wird dichs verdriessen, Blühendes ...

Der Fisch im Wasser und die Ratte. Der Fisch sagte zur Ratte: »Höre, Ratte!« Die Ratte: »Was ist es?« Der Fisch: »Lass uns Freundschaft schliessen.« Die Ratte: »Was für Freundschaft?« Der Fisch: »Geh ...

Figuli. Lass die Bescheidenheit dein Leitseil werden, Denn nichts ist schöner als Bescheidenheit. Es kommt, das merke dir, der Unbescheid'ne In dieser und in jener Welt nicht weit. O Herzensvogel, flatt're in den Lüften Nicht planlos – halt' ...

1. Heimliche Liebe. O du, der verstohlen kommt zu mir geschlichen, Dess' Liebe im Herzen verstohlen mir brennt, Lass' beten zu Gott uns, dass nimmer es ende, Dass niemand das süsse ...

Die Flucht. Komm, Lass uns fliehen aus diesem Land! Komm mit in den Garten, reich' mir die Hand Oder lass mich ruhen an deinem Gewand. O komm in den Garten und wirf dich ...

4. Liebeslust und Lästerzungen. Süssen Hauch der ... ... dir ich, wähnt mein Herz sich Froh wie in der Heimat Haus. Lass uns schöpfen volle Becher Aus der süssen Freude Born. Lass die andern lästernd schelten, Wir verlachen ihren Zorn. Wen das Schwert ...

... schlimmerer Lage befand, als heute, wo ich in deiner Gewalt bin.« »Lass hören,« sagte der König. »Ich war damals,« begann Conall, » ... ... angebrochen sei, da sagte er: »Schläfst du, Conall? Wach' auf und lass die Ziegen ins Freie hinaus.« Da tödtete ich den ...

B. Gedichte. 1 1. Wie schlank und schmächtig du bist ... ... nahe. Herr Doktor, was verordnest du mir? Verordne mir ein hübsches Mädchen und lass sie immer um mich herumspazieren! 15. Mein Herz ist ein Diamantring im ...

Lumpenkind. In einem großen Palaste am Meere lebte einmal ein reicher ... ... ihr, zu schweigen und die Dienstboten lachten und sagten: »Lumpenkind ist ganz zufrieden, lass sie mit dem Gänsehirten spielen – zu etwas anderem passt sie nicht.« Noch ...

... »Thüre, Thüre, thu' dich auf, Thüre, Thüre, lass mich ein.« Und beim drittenmale that sich die Thüre auf, ... ... »Erlöse meine Schwester von deinem Zauber, gib meinen Brüdern das Leben wieder und lass uns alle frei fortziehen, so schenk' ich dir dein ...

Die Seejungfrau. Es war einmal ein alter Fischer, der fieng eine ... ... »Viel schöner,« erwiderte sie, »ist das Juwel, das du mir genommen hast, lass mich meinen Mann sehen, und du kannst dir von dem Schmucke wählen, was ...

Herr und Knecht. Billy Mac Daniel, ein gutmüthiger, aber leichtsinniger ... ... trinken zu geben, dann wird mich mein Dienst bei Euch sehr freuen.« »Ich lass mich nicht auf Bedingungen ein,« erwiderte das Männlein, »komm' jetzt.« ...