Online-Bibliothek

Einleitung. Die vorliegende Uebersetzung finnischer Märchen ist durch mich veranlasst worden, und darum ... ... und die epische Dichtung Finnlands hinzufügte. Nach dem Erscheinen der zweiten Lönnrot'schen Ausgabe fertigte Anton Schiefner seine deutsche Uebersetzung der Kalevala an. 8 Man kann nicht behaupten ...

Jikaku. Vor mehr denn tausend Jahren lebte in Japan ein buddhistischer ... ... Schrein aufzustellen, und als dies geschehen, hörte die Pest auf. Nun aber fertigte Jikaku aus Dankbarkeit ein neues Bildniß des Gottes an, welches denselben auf dem ...

Tsuraÿuki. Vor grauen Jahren – ein Jahrtausend mag seitdem verflossen sein – ... ... und die Schiffer baten Tsurayuki flehentlich, ihnen durch seine Künste Hülfe zu schaffen. Er fertigte auch allerhand Weihgeschenke an, allein vergebens; der Sturm wüthete fort und fort und ...

89 . Die goldene Büchse Zur Tangzeit lebte ein Graf im Lager ... ... , bewirtete ihn mit einem köstlichen Mahl und belohnte ihn reichlich. Am andern Tage fertigte er den Boten wieder ab und gab ihm dreißigtausend Ballen Seide und fünfzig der ...

3. Die Taube Es waren einmal ein Mann und eine Frau ... ... Alter, dann wirst du den verdammten Vogel schon fangen!« sagte die Frau. Da fertigte er eine Schlinge an, streute Lockfutter drauf und legte sie aus. Die Taube ...

Yamatodake. Unter den ältesten Kaisern hatte das japanische Reich noch nicht die ... ... und mit ihm wie mit dem besten Freunde zu verkehren. Als Yamatodake dies erreicht, fertigte er aus Holz ein nachgemachtes Schwert an und trug dasselbe statt einer wirklichen Waffe ...

... junge Bräutigam sehr, allein die stolze Tochter fertigte ihn ab, indem sie sprach: »Und wenn Du in kupfernem Wagen ... ... zu erbitten. Die Mutter schätzte sich das für eine Ehre; die Tochter aber fertigte sie stolz ab, indem sie sprach: »Und wenn Ihr in silbernem ...

Liebestreue (oder das Märchen á la Malbrouk) Zwischen der Leine und der ... ... daß der überlebende Teil den betrauerten in den Gesinnungen unveränderter Liebe wiederfinden würde. Sie fertigte davon ein doppeltes Exemplar, eins für ihren Gemahl, der es als Breloke an ...

Der gläserne Löffel. Es war einmal ein Bäcker, der hatte eine wunderschöne ... ... gab, so teilte der Vater der Tochter etwas von dem Teige mit, und sie fertigte ihrerseits was sie wollte, Brezeln, Sterne, Blumen, Körbchen, Vögel. Einstmals sagte ...

XXXIII. Thorstein, der Königssohn. Es waren einmal ein König und eine ... ... daß er ihm treu gewesen sei, wo es sich um Großes handelte. Und damit fertigte er Thorstein ab. Der Königssohn blieb volle vier Jahre in Ruhe auf dem ...

106. Bato. Gerh. Geldenhaurii noviomag. batavica in annal. rerum ... ... wo der Rhein sich in zwei Arme theilt. Er setzte über den Fluß und fertigte alsdann eine Gesandtschaft an seinen Schwiegervater Menapius, den König von Tongern, ab, ...

LXI. Es war einmal ein König der Fliegen, der herrschte über ... ... Land der Fliegen, und wir geben dir eine Ziege.« »Gut!« sagte er, fertigte den Zauberspruch aus und fuhr fort: »Legt ihn in Wasser und gebt ihr ...

Die Krügerin zu Eichmedien. Eine Krügerin zu Eichmedien (zwischen Rhein und ... ... ich dich vor meinem gnädigsten Herrn verklagen. Da erschrak der Schmied, stand auf und fertigte die beiden Hufeisen. Wie er nun aber die Eisen dem Pferde auf den ...

19. Die beiden Bräute. Es war einmal ein reicher und mächtiger König, ... ... ist, dann soll es in acht Tagen meine Frau sein,« sprach der König und fertigte am andern Morgen gleich einen Gesandten ab, der die Schwester an ...

17. Maria und der Asphodill. Aus Malta. In alter Zeit ... ... Asphodills, so daß sie eine Blume in die andere stecken konnte. Auf diese Weise fertigte sie eine große Kette, und unten daran knüpfte sie einen Kranz aus frischen ...

3. Einst ging Petrus, ganz in Gedanken vertieft, neben dem Herrn ... ... und ein gutes Nachtlager bekommen!« dachte Petrus; allein er irrte sich. Die Bäuerin fertigte ihn barsch ab: sie koche nicht für Landstreicher und habe für solche kein ...

39. Klubud singal Es war einmal eine alte Frau, die ... ... er selbst tauchte dann mit Bambus, Lianen und Bast im tiefen Wasser unter und fertigte sich dort einen Fischkorb. Damit fing er viele Fische, während seine Frau oben ...

Goldhaar Ein Mann und seine Frau hatten zwei Kinder, aber sie ... ... Blumen machen könnte. Der Gefängniswärter brachte das Papier, und obwohl es blind war, fertigte das Mädchen einen wunderschönen Strauß voller Perlen und Gold, das ihr aus dem ...

Das Märchen von den sieben Schwaben Es waren einmal sieben Schwaben, ... ... andern just eben recht, so sagte er: »Joh.« Und der Meister fertigte in weniger als einer Stunde den Spieß, der sieben Mannslängen maß. – Ehe ...

Die sieben Glücksgötter. Wohl keine der Sagen aus der Götterwelt ist ... ... . Derselbe fiel ihm auf, und so gut es in der Eile gehen wollte, fertigte er ein Bildnis von ihm an, das er dem Kaiser, seinem Herrn, ...