Online-Bibliothek

ἴθι , imper . von εἶμι , gehe, komme; auch adverbial, wie ἄγε , wohlan, s. εἶμι zu Ende.

... thun, ἔρχομαι οἰσόμενος ἔγχος , ich gehe hin, um den Speer zu holen, Il . 13, 256 ... ... Hom . u. Folgde, auch zurückkehren, heimkehren , welche Bdtgn der Zusammenhang giebt, z. B. ... ... . 2, 265, Ggstz πεζὸς ἤλυϑε , er kam zu Fuß, zu Lande, Il . 17, ...

... Spitzner u. Bekker in ἣ ϑέμις ἐστίν zu ändern, Il . 2, 73 u. öfter (s. ϑέμις ); vgl. Buttm. Lexil . I p. 240, Spitzner zur Il. exc . II, Lehrs. Quaest. Ep. ... ... ἔφραζεν, ᾗ εἴη , wo der Weg entlang gehe, 4, 5, 34; auch c. gen ...

... ; , adv ., das sich zu ὡς verhält, wie ὅστε zu ὅς , das Folgende mit ... ... der inf . als aus dem optat. pot . entstanden zu denken, μιᾶς τρέφει πρὸς νυκτός, ... ... auch beim bloßen Positiv, ψυχρόν, ὥςτε λούσασϑαι , zu kalt, um sich zu baden, Xen. Mem . 3, 13, ...

... ἀτιμίας ἄγεις , Soph. El . 1024, wie weit, oder bis zu welchem Punkt in der Schmach; Plat . οἷ τελευτᾷ κακίας καὶ ἀρετῆς ψυχῆς τε πέρι καὶ σώματος , Conv . 181 e, bis zu welchem Grade der Tugend; Sp ., οἷ κινδύνου , ...

... 18. – d) Bewegung wohin, das Streben andeutend, dort zur Ruhe zu kommen; τὴν μὲν καϑεῖσεν ἐπὶ ϑρόνου ... ... – 1) örtlich, – a) darauf zu, hin, zu , zunächst bei Verbis der Bewegung; ἐπὶ νῆας ἔρχεσϑαι ... ... 4, 384; ἐπὶ βοῦν ἴτω , er gehe, um den Stier zu holen, 3, 421; ...

... 263; δύσκεν εἰς Αἴαντα , duckte sich zum Ajas hinan, um unter dessen Schild Schutz zu suchen, 8, 271; κατὰ σπείους δέδυκεν Od . ... ... Plat . u. Folgende. – Untergehen, zu Grunde gehen , vernichtet werden; eigtl., νῆσος ὑπὸ ...

... οὐδὲν ἔργον ταῦτα ϑρηνεῖσϑαι μάτην , es führt zu Nichts, Ai . 839; σὸν ἔργον εἴη τοῦτον ὀπτᾶν Ar ... ... ψύχειν, ἀλλὰ τοῦ ἐναντίου , ist nicht Sache der Wärme, kommt ihr nicht zu, Rep . I, 335 d. – Auch ... ... . – Aehnl. ἔργον ἔχω τοῦτο σκοπεῖν , ich habe zum Geschäft, meine Sache ist, Xen. ...

... . der Person, vor der Einer sich zurückzieht, οὐδ' ἂν Ἀχιλλῆϊ χωρήσειεν , 13, 324. 17, ... ... , wie Soph .; auch χωρῶ πρὸς ἔργον , ich gehe ans Werk, an die Ausführung, Ai . 116 ( Thuc . ... ... von der Zeit, νὺξ ἐχώρει , die Nacht rückte vor od. ging zu Ende, Aesch. Pers . ...

... , der, die Ableitung von περάω beibehaltend, die Bdtg »zu Ende, zu Stande bringen« als di, ursprüngliche anerkennt. – Pind ... ... 94; οὐδὲν ἄμεινον φάμενος πρήσσειν οἰκεῦντες Λιβύην , es gehe ihnen nicht besser, 4, 157; ὁ στόλος οὕτως ἔπρηξε , hatte ...

... , das Auge auf die Erde heftend, zu Boden schlagend, Eur. I. A . 1023, wie D. ... ... δ' ἐρείδου περιφερῆ στίβον χϑονός Eur. Ion 743, d. i. gehe, dich stützend auf den Stab, den Pfad; sp. D ., ...

ἐπείγω , nach Buttm. Lexil . I p ... ... Aber πρὸς ἠέλιον κεφαλὴν τρέπε δῦναι ἐπειγόμενος , sich sehnend , daß sie untergehe, Od . 13, 30, wie ἐπείγετο ὅττι τάχιστα ἐκτελέσαι , er wünschte zu vollenden, Hes. Se . 21; häufiger ὁδοῖο ἐπειγόμενος , sich nach ...

... verderben , verschlimmern, verschlechtern, in einen schlechtern Zustand gerathen lassen, verderben lassen, zu Grunde richten; μῆλα κακοὶ φϑείρουσι ... ... . Hes. Th . 876; pass . in schlechten Zustand gerathen, zu Grunde gehen, unglücklich werden; φϑείρεσϑε , gehe es euch schlimm, ...

... macte , er scheint mir ein wackerer zu sein, habe er dessen Gewinn, gehe es ihm wohl; vgl. ὄναιο Θησεῦ , Soph. O. C ... ... μὴ νῠν ὀναίμην , O. R . 644, möge mir keine Freude zu Theil werden, ich will verwünscht ...

... darf es nicht übel nehmen, nicht tadeln, es ist nicht zu mißbilligen, zu verdenken, c. inf ., οὐ γάρ τις νέμεσις ... ... und nicht über die ihm von der Gottheit gesteckten Gränzen hinausgehe; φυγόντες ὑπέρδικον Νέμεσιν , Pind. P . 10, 44; ...

... b u. öfter; χαλινὸν ἵππῳ , dem Pferde den Zügel anlegen, Xen. Equ . öfter; ἐν δὲ χαλινοὺς γαμφηλῇς ἔβαλον ... ... Camill . 23; absol., σὺ δὲ ἔμβαλε περὶ τούτου , gehe darüber zu Rathe, Xen. Cyr . 5, 5, 43; ...

... sowohl sich in die Schaar hineinschleichen, um sich zu verbergen, als hineindringen, μάχην καταδύμεναι ἀνδρῶν Il . 3, 241 ... ... κατεδύσατο (Bekker κατεδύσετοπουλὺν ὅμιλον 10, 517, καταδύσεο μῶλον Ἄρηος , gehe in das Schlachtgetümmel, 18, 134. Aehnl. ἀνδρῶν δυςμενέων ... ... ἄπορον ὁ σοφιστὴς τόπον καταδέδυκεν , er hat sich zurückgezogen, versteckt, Soph . 239 c; καταδύνοντες ἐν ...

... τίνες κατῆρξαν μάχης Aesch. Pers . 343; ὁδοῦ κάταρχε , gehe des Wegs voran, Soph. O. C . 1023; δεινοῠ λόγου ... ... des Opferthieres, Od . 3, 445; das Opferthier weihen, um es zu schlachten, Her . 2, 45; μὴ κατάρξῃ τοῦ ...

μέτ-οικος , umziehend, anderswohin gehend, ... ... , Ant . 845; u. πρὸς οὓς ἐγὼ μέτοικος ἔρχομαι , 860, zu denen ich, meinen Wohnsitz verändernd, gehe. – Bes. in Athen der für das Schutzgeld μετοίκιον ohne die Gerechtsame ...