Online-Bibliothek

... hervorhebt, im Deutschen oft durch wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache ... ... γε u. ähnliche: eben der . Bes. steht ὅ γε häufig so, daß der Name ... ... ; stärker ist der Ggstz οὐ λέγεις γε, δρᾷς δέ , sagst zwar nicht, Eur. Andr . ...

... »wo«; dabei steht τάχιστα gewöhnlich nicht unmittelbar neben ἐπεί , s. z. B. Xen ... ... oft ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε , denn das ziemt sich nicht; ἐπεὶ οὐδὲ μὲν οὐδὲ ἔοικεν Odyss . 21, 319; ... ... Soph. Phil . 1026, da ihr, od. einfacher, denn ihr wäret nicht geschifft; ἐπεὶ σχολῇ γ' ἂν ἥξειν δεῠρ' ἂν ...

... 168, eigtl. von Menschen u. Hunden, die eben ausgeschlafen haben und noch nicht ganz erwacht sind, schlaftrunken sein, pandiculari ; κέχηνα, σκορδινῶμαι, πέρδομαι ... ... , gewaltsamen Bewegungen des Leibes, wenn Einer sich vor Ungeduld, Unmuth, Aerger nicht lassen kann, sich ungeduldig hin- ...

... τοῦ λοιποῦ , es war nicht und möge auch in Zukunft nicht sein, Dem . 19, ... ... τάδε μυϑήσασϑαι , schwöre mir, daß du es nicht sagen willst, es nicht zu sagen, Od . 2, ... ... wahrhaft gesprochen hat, d. i. ich weiß nicht, ob sie nicht wirklich wahr gesprochen hat; ...

... Frage einleitet, οὐδέ zu ἀπαϑανεῖν allein gehört, können jene nicht, nicht einmal sterben? d. i. sie können nicht einmal sterben; vgl. ... ... ; πῶς γὰρ οὐχ; Ai . 989. – Nicht selten steht es in diesem Falle dem Worte ...

... δεῖ schreiben wollen χρή , ein Versuch, welcher eben so wohlfeil und eben so werthlos ist wie Iliad . 18, 100 ... ... fehlt viel daran, daß du nicht kennen solltest, Plat. Lys . 204 e; vgl. Theaet . ... ... εἰδῆτε πολλοῠ δεἴν ἄξιον ὄντα , daß viel fehlt, daß er bei weitem nicht würdig ist, Dem ...

... τάδε γ' ἐστίν , das hier ja ist nicht ein freundschaftliches Mahl, Od . 1, 226, was, von den ... ... , Aesch. Pers . 427, dies wisse, nämlich daß das Uebel noch nicht die Hälfte erreicht hat, wie ἀνδρῶν τάδ' ἐστὶν σφάγια ... ... 403; – ταῦτα μὲν Λακεδαιμόνιοι λέγουσι , was eben angeführt worden, τάδε δὲ ἐγὼ γράφω , was ...

... τὸ ἐμὸν δέος οὐκ ἔστι κατ' ἄνϑρωπον , ist nicht menschlich, Plat. Phil . 12 c; οὐ κατὰ χρυσίον δοκεῖ ... ... wie λέγω κατ' ἄνδρα, μὴ ϑεὸν σέβειν ἐμέ , wie einen Menschen, nicht wie einen Gott, Ag . 899; ... ... ; πολλὰ κἀγαϑὰ ὑμᾶς εἰργασμένοι οὐ κατὰ τὰς Μειδίου λειτουργίας 21, 169, nicht so geringfügig wie die ...

... Chilons μηδὲν ἄγαν u. daraus Theoan . 335, nicht mit zu großer Vorliebe und Bewunderung; aus Leidenschaft, wie ... ... οὕτως ήναίροντο ἄγαν , bejaht es stark. – Oft οὐκ ἄγαν , nicht eben sehr, bes. Theophr .; – ἄγαν γε , nur zu ...

... u. öfter; auch allein stehend, οὐ γάρ ; nicht wahr? nicht so?. Plat . ... ... . 21, 172; – οὐ δή , fürwahr nicht, gewiß nicht, Hom . u. Folgde, auch in negativer ... ... bes.; – οὐ μήν , fürwahr nicht, ganz u. gar nicht, Hom .; οὐ μὴν ...

... reflexivi gebrauchen. Dies ist bei Attikern, bes. im plur . nicht eben selten, wobei nach Herm. zu Soph. O. R . ... ... , 3 ihn gelten läßt, ἑαυτοὺς ὑβρίσαμεν , nicht ἑαυτὸν ὕβρισας; vgl. Bernhardy Synt. p. 272, der ...

... λέγειν ; Xen. Cyr . 8, 8, 16 das Alte wird nicht aufgehoben, ἄλλα τε ἀεὶ καινὰ ἐπιμηχανῶνται ; im Ggstz von εἰωϑώς ... ... u. Sp .; – οὐδὲν καινότερον εἰςέφερε τῶν ἄλλων , er führte eben so wenig etwas Neues ein wie ein Anderer, Xen. ...

... ; ψευδηγορεῖν οὐκ ἐπίσταται στόμα τὸ Δῖον 1034, ist nicht fähig, vermag nicht; πένεσϑαι Ag . 936; ϑυμοῦσϑαι οὐκ ... ... . Tr . 540; ἄλοχον κολάζειν προδότιν οὐκ ἠπίστατο , vermochte es nicht über sich, sie zu bestrafen, Eur. El . ...

... u. bezeichnet den Uebergang von etwas vorläufig nicht weiter zu Erörterndem auf etwas Neues, Plat . oft, vollständig εἶεν ... ... Aesch. Ch . 719; imperat., Soph. El . 534, wo eben so das Folgende als etwas Neues besonders hervorgehoben werden soll, s. ...

... πέλαγος, λαῖτμα, ὄρχατος, τέμενος u. ä., Hom ., u. eben so bei den Folgdn. – Uebertr. in mannigfachen Beziehungen; – groß, ... ... , Plat. Phaed . 95 b; Soph . 238 u. A. Eben so φρονεῖν μέγα , Soph. Ant . 475; ...

... ἄξιοί εἰμεν Ἕκτορος , wir alle sind nicht einmal so viel werth, wie der eine Hektor, 8, ... ... οὐδὲ ἰδιωτέων ἀνδρῶν ἀξίους ἡμέας ἐποίησας , du achtest uns nicht einmal Privatleuten gleich, 1, 32; σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς ... ... liegt der Stadt daran. – 2) übh. werth, eine Sache verdienend, nicht bloß Gutes, ἐπαίνου, τιμῆς ...

... der dauernden Ehe, welche Bedeutungen sich oft nicht sondern lassen; Hom. Iliad . 18, 491 ἐν τῇ (π ... ... Scholl . τέλος ϑαλεροῖογάμοιο : περιφραστικῶς τὸν γάμον . – Eben so bei den Folgenden: 1) Hochzeitsfeier, - schmaus , Prosa, ...

... κεκόλουμαι u. κεκόλουσμαι , u. eben so im aor .; verstümmeln , verschneiden, abstutzen; Theophr ., ... ... ) Aesch. Pers . 992, in Schranken halten, unterdrücken ; verkleinern, nicht aufkommen lassen, τινά, φιλέει ὁ ϑεὸς τὰ ὑπερέχοντα κολούειν Her ...

... allein, substantivisch, der Sterbliche, der Mensch; eben so die Tragg ., von denen Eur . auch ϑνητὸς οὖσα ... ... den Sterblichen ziemt, Soph. Tr . 473; ἔργματ' οὐχὶ ϑνητά , nicht das Werk eines Menschen, Eur. Bacch . 1022; Ggstz von ...

... . 2, 873; οὔτε τι Τηλέμαχος τόγ' ἐπήρκεσεν , wehrte es nicht ab, Od . 17, 568; κακότητα Ap. Rh . ... ... οὐδὲν γὰρ αὐτῷ τοῦτ' ἐπαρκέσει τὸ μὴ οὐ πεσεῖν , es wird ihm nicht dagegen helfen, daß er fällt, Aesch. Prom . ...