25. Liebeszauber.

[25] 1. Auf rüttle dich der Aufrüttler, nicht habe Ruh auf deinem Bett;

Des Liebesgottes furchtbarn Pfeil, mit diesem schieß' ich dich ins Herz.


2. Sehnsuchtbefiedert, lustgespitzt, einbildungkerbig ist der Pfeil,

Welchen wohlangelegt habend der Liebesgott dir schieß' ins Herz.


3. Er, der die Milz ausdorren macht, der Liebespfeil wohlangelegt,

Vorwärtsbeschwingt, vielfach brennend, mit diesem schieß' ich dich ins Herz.


4. Geschossen mit des Kummers Brand, trockenes Mundes komm zu mir,

Sanft, mit gestilltem Zorn, allein, mit liebem Wort, mir zugetan.


5. Ich treibe dich mit Treibstachel von der Mutter, vom Vater weg,

Daß in meiner Gewalt du seist, daß du meinen Gedanken folgst.


6. O Mitra-Waruna, zerwerft die Gedanken des Herzens ihr;

Also machet sie willenlos, und bringet sie in meine Macht!

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 25-26.
Lizenz: