Online-Bibliothek

V, 38. [392.] An Indra.

[189] Die Helden in Vers 3 sind (nach Sāyaṇa) die Maruts und die beiden Götter Indra und die als eins gedachte Marutschar.

1. Die Gab' ist gross, vielwirkender,

o Indra, deines reichen Guts;

So schenk uns, aller Menschen Freund,

viel Reichthum, mächtig herrschender.

2. Wenn, stärkster Indra, Labung du

erlangt hast, rühmenswerthe Kraft,

Dann wird sie gross, goldfarbiger,

unüberwindlich, weitberühmt.

3. Die Helden, die, o Schleuderer,

dir reichlich zu Gebote stehn,

Ihr Götter beid' beherrscht zum Heil

den Himmel und die Erde auch.

4. Und bring aus aller dieser Macht,

die dein ist, der du Feinde schlägst,

Uns hohe Manneskraft herbei;

erweise dich als Männerfreund.

5. Durch diese deine Hülfen nun,

vielwirkender, in deinem Schutz

Sei'n wohlbehütet, Indra, wir,

sei'n wohlbehütet wir, o Held.