Online-Bibliothek

VI, 51. [492.] An alle Götter.

[281] 1. Auf geht dies grosse, holde, unversehrte,

das Auge nun des Varuna und Mitra;

Des heil'gen helles, sehenswerthes Antlitz,

beim Aufgang glänzte wie des Himmels Gold es.

2. Der Sonnengott, der die drei Götterscharen

und ihren Ursprung kennet fern und nahe,

Der Recht und Unrecht bei den Menschen schauet,

hat sorgsam Acht auf des Gerechten Pfade.

3. Ich preise euch, des Rechtes hohe Hüter,

Aditi, Mitra, Varuna, die edlen,

Arjaman, Bhaga, sie die reingesinnten,

ich rufe her die flammenden Genossen.

4. Die unbethörten Herrscher, Feindvertilger,

die grossen Fürsten, Geber schöner Kleidung,

Die Himmelsmänner, jung und kräftig herrschend,

der Aditi Geschlecht verehr' ich opfernd.

5. O Vater Himmel, treue Mutter Erde,

o Bruder Agni, seid uns hold, ihr guten,

Aditja's ihr und Aditi vereinigt,

o reichet alle ausgedehnten Schutz uns.

6. Nicht gebt uns hin dem Wolfe, nicht der Wölfin,

noch irgend einem Schädiger, o hehre;

Denn ihr ja seid die Lenker unsrer Leiber,

ihr war't es stets des Geistes und der Rede.

7. Lasst nicht uns büssen andrer Leute Frevel,

lasst nicht uns thun, was ihr, o gute, hasset;

Denn über alles herrscht ihr, Götter alle;

es mag der Feind den eignen Leib verletzen.

8. Gebet ist mächtig, das Gebet gewinn' ich,

Gebet hielt fest den Himmel und die Erde;

Gebet den Göttern! das Gebet beherrscht sie,

begangne Schuld auch tilge durch Gebet ich.

9. Euch reingesinnte Lenker heil'gen Brauches,

des heil'gen Brauches treue Hausgenossen,

Euch bet' ich an, die weithinschaunden alle,

mit Demuth euch, die hohen, hehren Männer.

10. Denn sie, mit schönstem Glanz begabt, sie führen

uns über alles Misgeschick hinüber,[281]

Schön waltend Mitra, Varuna und Agni,

mit heil'gem Sinn und treu dem Redeführer.

(11-16. siehe Anhang.)