Online-Bibliothek

IV, 36. [332.] An die Ribhu's.

[144] 1. Dreirädrig ist der hehre Wagen einst gebaut,

der ohne Ross' und Zügel um den Himmel rollt,

Das ist das hohe Zeugniss eurer Götterkraft,

dass Erd' und Himmel ihr, o Ribhu's, blühend macht.^A1

2. Die weisheitsvoll mit Ueberlegung des Gemüths

den Wagen machten, der nicht gleitend vorwärts rollt,

Die laden jetzt wir, euch, o Vadscha's, Ribhu's, ein,

dass dieses Soma's Saftgebräu ihr trinken mögt.

3. Das war, o Vadscha's, Ribhu's, euer hoher Ruhm

und bei den Göttern, Vibhu's, eure Herrlichkeit,

Dass ihr die Aeltern, die gebrechlich, altersschwach,

zu rüst'gem Gehen wieder habet jung gemacht.

4. Vierfältig habt den einen Becher ihr gemacht,

und liesst mit Kunst neu aus dem Fell die Kuh erstehn;[144]

Da ward zu Theil bei Göttern euch Unsterblichkeit,

o Vadscha's, Ribhu's, dies eur Werk ist preisenswerth.

5. Von Ribhu's stammt der erstgerühmte Reichthum her,

den die durch Vadscha hochberühmte Schar erschuf,

Den Vibhvan machte, der bei Festen preisenswerth;

wem ihr, o Götter, helfet, der ist lebensfrisch.

6. Das Ross ist schnell, der Sänger ist voll Liederkunst,

der Schleuderheld ist unbesiegbar in der Schlacht,

Und der empfängt des Gutes Mehrung, Heldenmacht,

den Vadscha, Vibhvan, den die Ribhu's förderten.

7. Der schönste Schmuck, der prächt'ge ward euch angelegt,

das Loblied, Vadscha's, Ribhu's, nehmet huldreich an;

Denn kunstverständig seid ihr, weise Dichter ihr,

drum laden wir mit diesem Andachtslied euch ein.

8. Aus euren vollgefüllten Schalen schafft uns her,

die ihr's versteht, die Nahrung all, die Männern lieb,

Und glänzend Gut, das Kraft verleiht, das herrlichste,

und Reichthum uns, o Ribhu's, frische Lebenskraft.

(9. siehe Anhang.)

Fußnoten

A1 Dadurch, dass die Ribhu's den dreiräderigen Wagen der Ritter gemacht haben, der in einem Tage um den Himmel rollt, haben sie Erde und Himmel zur Blüte gebracht.