Online-Bibliothek

II, 36. [227.] An die Somatrinker.

[47] Verschiedene Götter werden aufgefordert den Soma aus den Schalen der verschiedenen beim Opfer thätigen Männer zu trinken, 1. Indra aus des Hauptpriesters (hotar) Schale, 2. die Maruts aus des Reinigers (potar), 3. Tvaschtar aus ungenannter Schale, 4. Agni aus des Feuerentzünders (agnidh), 5. Indra (zum zweiten male) aus des Beters (brahman), 6. Mitra-Varuna aus des Ordners (praçāstar) Schale.

1.³⁷ In Milch und Wasser hat dein Trank sich eingehüllt;

die Männer melkten durch die Seih' und Steine ihn;

Zum Heil trink, Indra, den ergossnen Weihetrank

aus Priesters Schal' den Soma, dein ist erster Trunk.

2. O Rudrassöhne, die zum Opfer ihr erscheint,

mit Hirschen, Speeren, und beliebt auf eurer Fahrt,

An Salben glänzend, setzt euch nieder auf die Streu;

trinkt, Himmelsmänner, Soma aus des Rein'gers Fass.

3. Denn wie zur Heimat kommt ihr, gernerhörende,

setzt auf die Streu euch nieder und ergötzet euch;

Auch du erfreu geniessend an dem Kraute dich

mit Göttern, Tvaschtar, und der Frauenschar gesellt.

4. O weiser fahr die Götter her, verehre sie;

auf die drei Schösse setz', o Priester, willig dich;

Nimm auf in dich das dargereichte Somasüss,

aus Zünders Schale trink dein Theil und sätt'ge dich.

5. Der Soma hier vermehret deines Leibes Kraft,

von je ist Sieg und Kraft in deinen Arm gelegt;

Gepresst ist er und dir gereicht, o mächtiger,

trink zur Genüge aus des Beters Schale ihn.

6. Geniesst das Opfer, merket beid' auf meinen Ruf,

gesetzt hat sich der Priester nach dem alten Brauch;

Zum Königspaar geht einzukehren mein Gebet,

aus Ordners Schale trinkt den süssen Somatrank.