I, 188. Apri-Lied.

[179] 1. Ein Gott bei Göttern leuchtest du

entflammt, besiegend tausende,

Fahr Opfer, weiser Bote du.

2. Sohn deiner selbst, das Opfer wird

mit Milch gesalbt dem kommenden,

Austheilend tausendfachen Trank.

3. Die hehren Götter fahr uns her,

getränkter Agni, preisenswerth,

Du schenkest tausendfaches Gut.

4. Den Sitz im Osten streuten sie,

der tausend Männer fasst mit Kraft,

Auf dem, Aditja's, ihr euch zeigt.

5. Die Thore, herrschend weit und hoch,

gewaltig, kräftig, gross an Zahl,

In grösster Menge strömten Fett.

6. Die reich geschmückten, prächtigen,

von Schönheit strahlend mögen sich

hier setzen, Nacht und Morgenroth.

7. Der Götterpriester weises Paar,

das erste vielgepriesene,

Vollbringe unser Opfer hier.

8. Euch drei Ida, Sarasvati

und Bharati ruf ich herbei,

Ihr möget fördern uns zum Heil.

9. Der mächt'ge Tvaschtar hat geschmückt

Gestalten und die Heerden all;

Durch Opfer mache sie uns fett.

10. Benetz den Göttern, Waldesherr,

nach deiner Art den Himmelspfad;

Die Tränke mache Agni schön.

11. Die Götter führet Agni an,

er wird mit Jubellied begrüsst,

Bei Weihe-rufen strahlt er hell.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 179-180.
Lizenz: