I, 106. An alle Götter.

[107] 1. Wir rufen Mitra, Varuna zur Hülfe uns,

den Agni, Aditi, die Marutschar herbei;

Wie einen Wagen führet aus der Enge uns

aus aller Noth, o gabenreiche, gute ihr.

2. Ihr, o Aditja's, kommet her zu unserm Heil,

seid segensreich in Schlachten, o ihr Götter, uns;

Wie einen Wagen führet aus der Enge uns

aus aller Noth, o gabenreiche, gute ihr.

3. Die hochgerühmten Väter mögen helfen uns,

der Götter heil'ge Mütter, Erd' und Himmel auch;

Wie einen Wagen führet aus der Enge uns

aus aller Noth, o gabenreiche, gute ihr.

4. Hier treiben wir den starken Naraçansa an,

und flehn zum Männerherrscher Puschan mit Gebet;

Wie einen Wagen führet aus der Enge uns

aus aller Noth, o gabenreiche, gute ihr.[107]

5. Brihaspati, verschaffe stets uns schöne Bahn;

das Heil und Glück, was Menschen fördert, wünschen wir;

Wie einen Wagen führet aus der Enge uns

aus aller Noth, o gabenreiche, gute ihr.

6. Der Sänger Kutsa rief umschlossen in der Kluft

den Vritratödter Indra, Herrn der Kraft herbei;

Wie einen Wagen führet aus der Enge uns

aus aller Noth, o gabenreiche, gute ihr.

(7. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 107-108.
Lizenz: