T.

[270] Die Büffel in Vers 57 sind wol die Götter.


55. Du gehst zu dreien ausgespannten Seihen,

durchströmst hellleuchtend eine nach der andern;

Du bist Vertheiler, bist der Gabe Geber,

ein Spender, Indu, für die reichen Spender.

56. Allwissend strömet leuchtend dieser weise,

der Soma, er, des ganzen Weltalls König,

Die Tropfen sendend schreitet bei den Festen

quer durch des Widders Wolle strömend Indu.

57. Den Indu schlürfen unversehrte Büffel,

und rauschen dort wie eifervolle Sänger;

Es fördern durch zehn Finger ihn die Weisen

und salben seinen Leib mit Wasserfluten.

(58. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 270.
Lizenz: