IX, 52. [764.]

[215] Der dem Kessel gleicht (Vers 3), ist der mit Gütern gefüllte Feind (Vers 4), dessen Besitz dem Frommen zugeschüttet werden soll.


1. Der Reichthumspender bring' uns Kraft

durch seinen Saft, der himmlische,

Gepresst ergiess dich in das Sieb.

2. Auf seinen alten Wegen geh

der liebe durch das Widderhaar

In tausend Strömen fort und fort.

3.220 Den schüttle, der dem Kessel gleicht,

o Indu, schüttle Gaben her,

Mit Schlägen, Schläger, schüttle ihn.

4. O Indu, solches Menschen Kraft

o vielgerufner, schütt' herab,

Der wider uns auf Unheil sinnt.

5. Mit hundert Hülfen riesle hell,

mit tausend glanzbegabten uns,

O Indu, der du Schatz verleihst.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 215.
Lizenz: