X, 155. [981.] An Arājī und den Gebetsherrn.[420] 441

Arājī, d.h. die Knickerin, ist ein weiblicher Dämon, der die Geizigen heimsucht, aber den Frommen nichts anhaben kann, während der Gebetsherr die Frommen beschirmt.


1. Arājī, grause Hexe du!

flieh ins Gebirg', einäugige!

Wir scheuchen dich durch diese Schar,

die Helden des Çirimbitha.

2. Verscheucht von hier, verscheucht von dort

sei sie, die alle Frucht verletzt,

Gebetes Herr! mit spitzem Horn

geh, spiesse die Arājī auf.

3. Das Floss, was in dem Flusse dort

entblösst von Menschen drüben schwimmt,

Das packe an, o bissige,

in weite Ferne geh mit dem.

4. Ihr Hexen mit befleckter Scham,

als feindlich auf die Brust ihr drangt,

Da lagen Indra's Feinde all,

die Hämlinge erschlagen da.

5. Die Frommen haben hier die Kuh,

und Feuer rings herumgeführt,

Und Preis den Göttern dargebracht;

wer wagt sich nun an sie heran?

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 420.
Lizenz: