Online-Bibliothek

B. Verbrennung des Todten durchs Opferfeuer.

[304] Die Pflanzennamen in Vers 13 u. 14 sind versuchsweise übertragen; die genannten Pflanzen scheinen dem Verstorbenen Kühlung bringen zu sollen.

11. Der Agni, der das Fleisch entführt,

den heil'gen Vätern Opfer bringt,

Der künde auch den Opfertrank

den Göttern und den Vätern an.

12. Begehrend setzen wir dich hin,

begehrend zünden wir dich an,

Die Väter fahr zum Opfermahl,

begehrend die begehrenden.

13. Den du verbrannt, o Agni, hast,

den fächle hold nun wieder an;

Dort geh die Wasserlilie auf,

die Hirse und das Mannagras.

14. Sei kühlungsreich, o kühles Kraut,

erquickungsreich, erquickendes,

Verein dich mit dem Wasserkraut,

erfreue diesen Agni schön.