Klage über den Verfall kindlicher Ehrerbietung, sich erweisend in Vernachlässigung der Trauergebräuche.1

[230] O säh' ich doch den weißen Hut getragen,

Und Trauernde sich abgehärmt beklagen!

Vor Kummer will mein banges Herz verzagen.


O möcht' ich weißes Unterkleid doch sehen!

Mein Herz es würd' in Gram und Mitleid stehen,

Und gerne wollt' ich dann mit euch zusammen gehen!


O säh' ich doch die Kniee weiß bewunden!2

Mein Herz, wie wär' es innig dann gebunden,

Wie gerne wär' ich dann mit euch als eins erfunden!

1

In China trauert man seit uralter Zeit bekanntlich in Weiß, vornehmlich aber nur um die Ältern, weßhalb Vernachlässigung der Trauer Mangel an kindlicher Pietät bezeugt.

2

»O sähe ich doch – sú pĭ« = Kniebedeckungen oder Schürze von weißem Leder.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 230-231.
Lizenz: