Trotz.

[165] Bist du in Liebe meiner gedenk,

Will ich mich schürzen, den Tsīn zu durchwaten.1

Wärest du nicht mehr meiner gedenk,

Braucht' eines Anderen ich zu entrathen?

O du thörichtster aller thörichten Burschen, oh!


Bist du in Liebe meiner gedenk,

Will ich mich schürzen, den Wèi zu durchwandern.2

Wärest du nicht mehr meiner gedenk,

Fänd' ich da nicht bald Einen der Andern?

O du thörichtster aller thörichten Burschen, oh!

1

Tsīn und Wèi waren ein paar Flüsse in Tschhìng.

2

Tsīn und Wèi waren ein paar Flüsse in Tschhìng.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 165-166.
Lizenz: