II. Bd., IV. Thls.

128. Suttaṃ.

Magna est vis veritatis

[915] »Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, dem vollkommen erleuchteten Buddho erscheinen vier augenfällige Dinge staunenswerth, wunderbar; welche vier?

Das an häuslichem Leben sich erfreuende Menschengeschlecht, ihr Jünger, das durch häusliches Leben beglückte, das durch häusliches Leben befriedigte – dieses Geschlecht hört auf die von dem Vollendeten verkündete, gegen das häusliche Leben gerichtete Lehre, es leiht ihr Gehör, wendet ihr, umgewandelt, das Herz zu.

Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, dem vollkommen erleuchteten Buddho erscheint erstens dieses augenfällige Ding staunenswerth, wunderbar.

Das an Dünkel sich erfreuende Menschengeschlecht, ihr Jünger, das durch Dünkel beglückte, das durch Dünkel befriedigte – dieses Geschlecht hört auf die von dem Vollendeten verkündete, den Dünkel entfernende Lehre, es leiht ihr Gehör, wendet ihr, umgewandelt, das Herz zu.

Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, dem vollkommen erleuchteten Buddho erscheint zweitens dieses augenfällige Ding staunenswerth, wunderbar.

Das an Ruhelosigkeit sich erfreuende Menschengeschlecht, ihr Jünger, das durch Ruhelosigkeit beglückte, das durch Ruhelosigkeit befriedigte – dieses Geschlecht hört auf die von dem Vollendeten verkündete, zur Ruhe führende Lehre, es leiht ihr Gehör, wendet ihr, umgewandelt, das Herz zu.

Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, dem vollkommen erleuchteten Buddho erscheint drittens dieses augenfällige Ding staunenswerth, wunderbar.

Das in Nichtwissen versunkene Menschengeschlecht, ihr Jünger, das blindgewordene, das von Wahn umhüllte – dieses Geschlecht hört auf die von dem Vollendeten verkündete, das Nichtwissen entfernende Lehre, es leiht ihr Gehör, wendet ihr, umgewandelt, das Herz zu.

Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, dem vollkommen erleuchteten Buddho erscheint viertens dieses augenfällige Ding staunenswerth, wunderbar.

Dem Vollendeten, ihr Jünger, dem Heiligen, dem vollkommen erleuchteten Buddho erscheinen diese vier augenfälligen Dinge staunenswerth, wunderbar.«

Quelle:
Die Reden Gotamo Buddhos. Bd. 3, Zürich/Wien 1957, S. 915-916.
Lizenz:
Kategorien: