Online-Bibliothek

2. Die besten Räte

[67] Dsï Gung fragte den Meister Kung: »Wer ist unter den Beamten von heute der weiseste?«

Der Meister Kung sprach: »Das weiß ich nicht. In der Vergangenheit[67] waren Bau-Schu3 in Tsi und Dsï Pi4 in Dscheng wirklich weise.«

Dsï Gung sprach: »Gab es denn in Tsi nicht einen Guan Dschung und in Dscheng nicht einen Dsï Tschan?«

Der Meister sprach: »Sï5, du siehst nur die eine Seite und kennst die andre nicht. Wer denkst du, daß weiser sei, der seine Kraft ausübt oder der einen Weisen einführt?«

Dsï Gung sprach: »Der einen Weisen einführt, ist weiser.« Der Meister sprach: »Wohl; nun habe ich zwar gehört, daß Bau-Schu dem Guan Dschung zum Erfolg half und daß Dsï Pi dem Dsï Tschan zum Erfolg half, aber ich habe nicht gehört, daß diese beiden andern Leuten von überragender Bedeutung zum Erfolg verholfen hätten.«