68. Gemeinsamkeit mit dem Himmel

[72] Wer tüchtig ist als Hauptmann, ist nicht kriegerisch.

Wer tüchtig ist als Kämpfer, ist nicht zornig.

Wer tüchtig ist den Feind zu besiegen, der streitet nicht mit ihm.

Wer tüchtig ist im Verwenden der Menschen, der hält sich unten.

Das ist das LEBEN der Friedfertigkeit,

das ist die Fähigkeit, Menschen zu verwenden,

das ist die Gemeinsamkeit mit dem Himmel:

des Altertums höchstes Ziel.

Quelle:
Laotse: Tao Te King – Das Buch des Alten vom Sinn und Leben. Düsseldorf/Köln 1952, S. 72-73.