Online-Bibliothek

Sechstes Kapitel.

[16] 1. Der Bruder des Mädchens wirft geröstete Körner mit Çamîblättern vermischt aus seinen zusammengelegten Händen in ihre Hände.

2. Sie opfert dieselben mit dicht zusammengelegten84 Händen, stehend, (indem sie spricht:) »Den göttlichen Aryaman haben die Mädchen als Agni verehrt; er, der göttliche Aryaman löse uns von hier, nicht von dem Gatten. Svâhâ!« – »Diese Frau spricht die Bitte aus, Reiskörner spendend, lebensvoll sei mein Gatte, glücklich seien meine Verwandten.85 Svâhâ!« – »Diese Reiskörner werfe ich ins Feuer, dass sie dein Glück mehren und mich und dich vereinigen; das möge Agni gewähren.86 Svâhâ!«

3. Dann fasst er ihre Hand sammt dem Daumen: »Ich fasse deine Hand zur Glückseligkeit, dass du mit mir, deinem Gatten, langlebend seiest. Bhaga, Aryaman, Savitṛĭ, Purandhi, die Götter gaben dich mir zum Hausherrnstande.87 Der bin ich, Die du; Die bist du, Der ich. Sâman bin ich, ṛic du; der Himmel ich, die Erde du. Komm, wir wollen uns vermählen, Samen zusammenthun; Kinder wollen wir erzeugen, viele Söhne erlangen; die seien langlebend.88 In Liebe vereint, glänzend, wohlgemuth89, mögen wir sehen hundert Jahre, leben hundert Jahre, hören hundert Jahre.«