* He heft den Imktippel (Töppel) getroffen. – Frischbier 2 , 1801.
* He öss bolsterig. 1 ( Pillau. ) – Frischbier, I, 421. 1 ) D.h. ärgerlich.
* He is wat nagrêpsch. – Schütze , II, 133.
He es allerwegs (überall), as't quâd (böse) Geld . ( Ostfries. ) – Frommann, V, 523.
* Dar steit he her un hett de Tunge inn Munn. – Eichwald, 1958.
He is nich boddenfest. – Eichwald, 138.
Wenn he wat utseten hat, denn geit he schuln.
... 3. De Oll is schwienplitsch, he treckt sich nich ihre ut, as bet ha to Bedd geht. ... ... . Empfiehlt bejahrten Personen Mässigkeit beim Abendtisch. Engl. : He wrongs not an old man, who steels his supper from him. ...
1. Dat was em (hüm), sä Attohm, do harr he de Rötte bi'n Stêrt . – Eichwald, 66; Hoefer, 27. 2. Dat wêr ên up't nee 1 , see de Kêrel, quam ût de Bicht , ...
1. Bas (was) nachkömmt, fresst d'r Hond. ( Meiningen. ... ... 150. 2. Dat Besst' kümmt nâ, säd' Schönfeld, dôn wüsst he äwers nix mier. 3. Es kommt nichts (selten was) ...
1. Stâ wiss (fest), Schipper, säd' Hinz , dôr smet he em öwer Bord (oder: över 't Gangspill). – Schütze , IV, 53; hochdeutsch bei Simrock, 9010. Stehe fest, Schiffer , sagte Hinz zu ihm, ...
*1. Er ist aufrichtig wie eine Laus im Grind . ... ... . – Aufrichtig, soviel wie erhoben; Wortspiel von aufrichten. *2. He is so uprichtig as'n Kohsteert ( Kuhschwanz ). *3. ...
1. Wer mit der Leimstang biss zum alter laufft, der erlaufft ein ... ... Davon auch: Leimstängler. ( Simplic., 483. ) In Pommern : He löppt bi de Lîmstange. ( Dähnert, 278 b . ) »Dieweil ich ...
Was bald auffliegt, fliegt bald ab. – Simrock, 704. ... ... : Ki hamar kél, hamar száll. [Zusätze und Ergänzungen] *2. He flog up mit Jakobs Höner. ( Holst. ) – Schütze ...
1. Man kann alles gebrauchen, sagte der Dieb und nahm eine goldene ... ... Man mût allens brûken, wotô et gôd is, sä' de Bûr, do trock he sik 'n Worm ût'n Môrs un bunn sik'n Schô domit ...
1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : ... ... lip. ( Bohn II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ( Bohn I, 264. ) ...
1. Ladunckel hört auch das gras wachssen. – Henisch, 1726, 40 ... ... – Petri, II, 430. 3. Ladüncklin manchen schaden doth, dat he mit Reuling baden moth. – Petri, II, 430. ...
Sie ist aufgedonnert. Geschmacklos aufgeputzt. [Zusätze und Ergänzungen] *2. He hett sück updônnert as 'n Pinksteross. – Kern , 796. Um Pfingsten werden in manchen Gegenden Ochsen , Kühe u.s.w. mit frischem ...
1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der ... ... *3. Er ist ausgespannt. ( Schles. ) *4. He hett utspannt. ( Rügen . ) Ist gestorben. [Zusätze und ...
1. Dat is Malligheit, sä de Kêrl , do stohl he sîn Nabers Toback . – Kern , 216. Auch Malligkeit = Scherz , Spass , lustige, lächerliche Einfälle ; Thorheit . (Vgl. Stürenburg, 145 b . ) Entschuldigung ...
Buchempfehlung
Diese »politische Komödie in einem Akt« spiegelt die Idee des souveränen Volkswillen aus der Märzrevolution wider.
30 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro