Tod [Wander-1867]
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... macht gleich Arm und Reich . Dän. : Døden agter alle liige, derfor frygte hannem alle. ( Prov. dan, 114. ) Engl. : ...
Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Mann. – Körte, 4110. Dän. : Liden mand(en) er derfor ikke et pindsvin. ( Prov. dan., 385. ) Frz. : ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Der Hund macht sich oft umsonst müde Beine . Dän. : Hunden derfor bliver snart gammel, for han løber saa mangen et vildt løb. ( Prov ...
Esel [Wander-1867]
... Dän. : Eselet begynder høgt, og maae derfor strax holde op. ( Prov. dan., 146. ) 96. ... ... kein Doctor . Dän. : Eselet der bær mange bøger er derfør ei boglært. ( Prov. dan., 147. ) 153. Ein ...
Baum [Wander-1867]
1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... nicht alle krumm. Dän. : For et trae er kroget i skoven, derfor ere de ikke alle. ( Prov. dan., 553. ) 361. ...
Hahn [Wander-1867]
1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... galer, manden tier, quinden taler, i det huus til gaaer det ilde, begge derfor styres vilde. ( Prov. dan., 272. ) Frz. : Malheureuse ...
Lüge [Wander-1867]
1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... , IV, 782. ) Dän. : Man giver ingen told af løgn: derfor er landet fuld deraf. ( Prov. dan., 395. ) 112. ...
Gold [Wander-1867]
1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... Strassen wie Dreck . Dän. : Fordi guld kommer udaf jorden, derfor findes ikke guld udi hvers jord. ( Prov. dan., 261. ) ...
Bier [Wander-1867]
1. 'At Bier un a Man an 'at Wat un a Kân. ... ... es hat blutige Köpfe gegeben. Dän. : De sloges til gilde, derfor var öllet godt. ( Prov. dan., 447. ) *133. ...
Ofen [Wander-1867]
1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... Schwed. : Ingen söker den andra back ugnen, utan han har sjelf vant derför. ( Grubb, 394. ) 65. Ofen, Bett und ...
Nuss [Wander-1867]
1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... zum Knacken aufgeben. Dän. : Han skal bide mig in nød derfor. ( Prov. dan., 69. ) *119. Ich wolt nicht ...
Pferd [Wander-1867]
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... nich. Dän. : Den hest faaer mindst af havren, som drager meest derfor. – Den hest som meest fortiener havren, faaer mindst deraf. – Den ...
Sache [Wander-1867]
1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes ... ... nicht schlecht. Dän. : Dømmer du din egen sag ret, døm ei derfor din næstes uret. ( Prov. dan., 116. ) 242. Wer ...
Sagen [Wander-1867]
1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... man will. Dän. : Een kand sige hvad han vil, men har derfor ikke hvad han vil. ( Prov. dan., 497. ) 58. ...
Einer [Wander-1867]
1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. ... ... Schambach, 113. Dän. : En vil have eet, den et andet; derfor blive alle møer mandet. ( Prov. dan., 136. ) 80. ...
Weiss [Wander-1867]
1. Auch weiss am Gesicht und reich an Gewicht entgeht dem ... ... Es wird keiner weiss davon, der andere anschwärzt. Dän. : Man bliver derfor ei hvid, endog man sverter andre. ( Prov. dan., 319. ) ...
Teufel [Wander-1867]
... 883. Dän. : Dievelen (fanden) er vert i verden, derfor have de fromme ondt herberg der. ( Prov. dan., 109 u. ... ... Dän. : Fanden er ikke at slaae som andet faae. – Man skal derfor have fingre af jern til hannem. ( Prov. dan., ...
Galgen [Wander-1867]
1. An den Galgen der Leib , und die Seele hole wer ... ... sehen. – Lehmann, 266, 19. Dän. : Man skaffer ikke derfor galgen af, fordi der er folk som ei gierne lider den. ( Prov ...
Andere [Wander-1867]
1. An andern sieht man 's kleinste Läuschen , an sich keine ... ... ist darum nicht weiss. Dän. : Hvo som vil sverte andre, er derfor ikke hviid. ( Prov. dan., 538. ) 40. Wer andere ...
Reiher [Wander-1867]
1. Der Reiher, der nicht schwimmen kann, gibt dem Wasser die ... ... Schwanz mit. Dän. : Alle som komme i høy stand, blive derfor ikke bedre. – Hvor heyren flyer, da fører han halen med sig. ...
Buchempfehlung
Klingemann, August
Die Nachtwachen des Bonaventura
Erst 1987 belegte eine in Amsterdam gefundene Handschrift Klingemann als Autor dieses vielbeachteten und hochgeschätzten Textes. In sechzehn Nachtwachen erlebt »Kreuzgang«, der als Findelkind in einem solchen gefunden und seither so genannt wird, die »absolute Verworrenheit« der Menschen und erkennt: »Eins ist nur möglich: entweder stehen die Menschen verkehrt, oder ich. Wenn die Stimmenmehrheit hier entscheiden soll, so bin ich rein verloren.«
94 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum