Online-Bibliothek

Ein Grenzstein verhütet viel Streit . Frz. : La borne sied très bien entre les champs de deux frères. ( Bohn I, 28. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Alter Grenzstein, alt Recht ; neuer Grenzstein, neu ...

... son seîn. ( Kritzinger, 466 b . ) – Avoir la mort entre les dens. ( Kritzinger, 217 a . ) – Avoir la mort ... ... bord des levres. ( Kritzinger, 78 b . ) – Être à deux (à quatre) doigts de la mort ...

... Frz. : On prend les hommes par les paroles, et les bêtes par les cornes. ( Starschedel, 409 ... ... Sitte . Frz. : Les hommes font les lois, les femmes font les moeurs. ( Ségur. ) ...

... übelgesinnte) Anführer . Frz. : Les soldats sont bons, mais les chefs ne valent rien. ... ... Frz. : Pendant que les chiens s'entre grondent, le loup dévore la brebis. ( Bohn ... ... 1107. ) – Il s'en est retourné honteusement, la queue entre les jambes. *1764 ...

... blancheur vive et vermeille; un front uni; les tempes non enfoncées; les soureils, comme deux lignes; les geux blaus à fleur de tête ayant ... ... , singe et diable. – Les chiens ont sept espèces de rage, les femmes en ont mille. ...

... Čelakovsky, 375. ) Frz. : Les bons maîtres font les bons valets. Ill. : Marljiv goapodar ... ... Frz. : Les rois ont les mains longues. Kroat. : Velikaši imaju duge ... ... Hochzeit . Frz. : Quand les maîtres sont absens, les valets l'ont gogaille. ...

... la tête. ( Gaal, 1033. ) – Les jambes doivent réparer les fautes de la mémoire. – Qui ... ... Simplic., I, 337. Frz. : Mettre la tête entre les jambes. ( Kritzinger, 677 b . ) *595 ... ... , I, 185. ) – Deux têtes dans un bonnet. – Deux testes dans un chaperon. ...

... Es bewahren, beschützen. Frz. : Il tient les choses des deux mains. ( Kritzinger, 427 b . ) ... ... 653. Einem in die Hände fallen. Frz. : Tomber entre les mains de quelqu'un. ( Kritzinger, 427 b . ) ...

... Frz. : A la porte où l'on donne les miches les gueux y vont. ( ... ... et loup. ( Leroux, I, 116. ) Entre deux feux. – Etre entre l'enclûme et le marteau. ( Kritzinger ... ... . ( Masson, 342. ) – Il est comme un pou entre deux ongles. – Il est comme ...

... unmöglich. Frz. : Deux hommes se rencontrent bien, mais jamais deux montagnes. Holl. ... ... men. Frz. : Deux montagnes ne se rencontrent jamais, mais les hommes se rencontrent. ( ... ... 71. ) zu 95. Frz. : Entre deux montaignes la vallée. ( Leroux I, 59. ) ...

... A petite cloche grand son. – Dans les petites boites sont les bons onguents. ( Gaal, 889; ... ... Sutor, 552. Frz. : La nature enchasse les esprits les plus brillans dans les plus petits corps. ( Kritzinger, 268 b ...

... gleiche Kappen . Frz. : Le jeu et les bouteilles rendent les hommes égaux. ( Cahier, 254. ) 17 ... ... – Lehmann, 724, 10. Frz. : De deux regardeurs il y en a toujours un qui devient joueur. ...

... dazwischenklemmt.« ( Suchenwirth. ) Frz. : Mettre les doigts entre le bois et l'écorce. ... ... eine Seele . Frz. : Ils sont comme les deux doigts de la main, ce sont les deux doigts. ( Starschedel, 149; ...

... Masson, 248. ) Frz. : Avoir deux poids et deux mesures. – Clocher des deux côtés. – Homme de deux mains, á deux visages. – Ménager le chèvre et ... ... 165 b . ) – Signer pour les deux parties. – Tendre les voiles du côté que ...

... zwischen zwei Sättel setzt, reitet schlecht. Frz. : Entre deux seller le cul à terre. ( Bohn I, 17. ... ... noch andere Partei erklären. Frz. : Nager entre deux eaux. ( Lendroy, 1062. ) *62. Es ...

... von verschiedenen Parteien verderben, beiden dienen. Frz. : Nager entre deux eaux. Lat. : Chordas geminas ferire. – Duabus sellis sedere. ... ... verächtlich, von der Seite ansehen, verachten. Frz. : Il regarde les gens par-dessus l'épaule. Lat. ...

... toute de garder sa femme. – Les femmes fenestrières et les terres de frontières sont mauvaise à garder ... ... , I, 483. Frz. : Les filles et les pommes est une mesme chose. ( Leroux, I ... ... Stroh brennen leicht lichterloh. Frz. : Que les filles et les étoupes se tiennent loin du feu. ...

... : Pour amytie garder fault paroy entre poser. Lat. : Concilias te vicinis tuis. ( ... ... Masson, 250. ) Frz. : La borne sied très bien entre les champs de deux voisins. ( Masson, 250. ) Lat. : ...

... Frz. : Au laboureur nonchalant les rats rongent son bled et chou. – Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur. ( Leroux, I ... ... Span. : Así está el pages entre dos advocats come ol pogel entre dos gats. ( Bohn I, 202 ...

... geht die Mittelstrasse . Frz. : Les sages tiennent l'entre-deux. ( Kritzinger, 630 a . ) 26. Der ... ... . ) Frz. : Les sages ont la bouche dans le cœur, les fous le cœur dans ...