Online-Bibliothek

1. Besser zweymal gelesen, denn einmahl vnd das best vergessen. – ... ... nauki droga. ( Čelakovský, 218. ) 11. Lesen vnd nicht verstehen, heist ein Ding vbersehen. – Petri, II, 437. 12. ...

1. A anneri Wuch'n hat â an Monta. ( Neustadt a. ... ... 's Kräglein trocknen kann. 19. Ist's in der ersten Woche heiss, so bleibt der Winter lange weiss. – Simrock, 11743. ...

... Wenn man auch den Bogen abspannt, so heilt die (geschossene) Wunde nicht. Zur rechten Busse gehört ... ... . ( Prov. dan., 94. ) 22. Den Bogen spannen, heilt die Wunde nicht. It. : Arco per rallentar, piaga ...

1. Der so still, hat offt grosse Schelmerey dick hinter den Ohren. ... ... Dorf im Kreise Strasburg . *31. Sei still, es heilt wieder, ehe du ein(e) Bräutigam ( Braut ) wirst. ...

1. Auf Rach' folgt Ach. – Körte, 4876; ... ... – Lehmann, 591, 31; Chaos, 727. 20. Rache heilt keine Wunden . It. : Per vendetta mai non sana piaga. ...

1. Besser blind an den Augen , als blind am Gemüth ... ... Hesse (s.d.). *25. Er glaubt blind, wie ein Heide . *26. Er ist blind und äugelt doch nach den Weibern ...

1. Is mager de ⇒ Tewe (s.d.), sünt grot ... ... , het hinne d' Schinbei und vorne d' Wade . D' Wentile heind nu wie a Exehomo zugreisot (Wallis). Er ist en Dürrbireheini, e Beihüsli, ...

1. Die Minne beut der Weise , das Recht , wenn es ... ... mich, und ich hab' sie. 3. Die Minne thut kalt und heiss, mehr denn der vierttägige Rito ( Fieber ). 4. Die ...

1. Der Frost, der kommt im Mai'n, ist schädlich dem Hopfen ... ... Hunger , Durst , arm vnd ohn Geld in frembden Landen , das heist recht fünff gezehlt. – Petri, II, 318; Henisch, 779. ...

Bitte (s. ⇒ Bede ). 1. Auch einer ungerechten ... ... ingiuste sorde orecchie. ( Pazzaglia, 294. ) 3. Die Bitte ist heiss, der Dank kalt. – Simrock, 1111; Eiselein, 81. ...

1. Der Pudel apportirt dem, der ihn füttert. Nicht blos der ... ... 5. Ein Pudel wird nur halb geschoren. »Wie manchmal schon beweint' ich heiss, dass ich als Pudel nicht geboren, denn Pudel werden, wie man weiss, ...

1. Andere Hütten, andere Sitten . – Eiselein, 340; ... ... der See. Holl. : Beter met een ouden wagen in de heide dan met een nieuw schip op zee. ( Bohn I, 30. ) ...

1. Fritz verreitet seine Hab' als junger Mann , damit er am ... ... diese Form kommt häufig statt Fritz, einer Abkürzung von Friedrich , wie Heinz von Heinrich und Kunz von Konrad u.s.w., vor ...

1. Ost oder West, Ball oder Fest , daheim im Nest ... ... 69, 103. Mhd. : Nindert waere ein man baz, dan dâ heime in sîner pharre. ( Neidhart . ) ( Zingerle, 112. ) ...

*1. Dass dich der Rangen anstosse! – Frommann, VI, ... ... oder Rangen ist ein fortlaufender, kleiner Berghang. Auf dem Rangenberge, auch der Heiss - Rangen genannt, stand ehemals eine Sanct-Urbanskapelle, daher die Beziehung der ...

1. Die Gicht ist mehr denn alles nicht. – Henisch, 1615, ... ... . ( Siebenbürg. ) – Schuster , 258. 4. Gicht heilt vom Trinken nicht. Span. : La gota se cura tapando ...

1. Die Hüter auff der Mauren sind offt die ersten, die eim ... ... kummt en Rider. – Eichwald, 830. 5. Wenn de Héier 1 eist en halben Dag wegdriewen is; dann wät emme siuer, wu ...

Ze Thann im Rangen 1 , ze Gebwiller in der Wanne , ... ... oder Rangen ist ein fortlaufender, kleinerer Berghang. Auf dem Rangenberg, auch der heiss Rangen genannt, stand ehemals eine Sanct- Urbans - Kapelle ; daher die ...

... 488. Wenn man Wasser zum fewer stelt, so wirds heiss. – Lehmann, 861, 29. 489. Wenn mancher ... ... l'eau troubler. ( Lendroy, 638. ) *699. Er sucht heiss Wasser unter dem Eise. Holl. : ...

... ›Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss!‹ Warum sucht fort und fort die Jungfrau ... ... 207. Was ich weiss, macht mir nicht heiss, sagt Doctor Dünnmantel . Der arme Gelehrte , der ... ... Reuterdahl, 631. ) 216. Was man weiss, das macht einen heiss. – Dove, 1170. 217. Was ...