Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Pilger [Wander-1867]

1. Ein Pilger ohne Kunde des Wegs ist ein Vogel ohne ... ... Ein singender Pilger verscheucht den Dieb . Frz. : Pélerin qui chante larron espouvante. ( Leroux, I, 26. ) 3. Wie die Pilger ...

Sprichwort zu »Pilger«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 1347.

Hausdieb [Wander-1867]

Vor Hausdieben kann man sich schwer schützen. Böhm. : Domácího zlodĕje tĕžko se uchrániti. ( Čelakovsky, 144. ) Frz. : Du larron privé on ne peut se garder. ( Bohn I, 16. ) ...

Sprichwort zu »Hausdieb«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 426.

1. An Hurenthränen und Diebesschwören soll sich niemand kehren. Dän. : ... ... Frz. : Il ne faut point croire une putain pour pleurer, ni un larron pour jurer. ( Kritzinger, 572. ) 2. Hurenthränen ...

Sprichwort zu »Hurenthränen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 937-938.

Dieb [Wander-1867]

... auszeucht (angreift). Frz. : Il est bien larron qui dérobe un larron. ( Leroux, II, 230. ) ... ... grossen Strick . Frz. : A gros larron grosse corde. ( Leroux, II, 123. ) Holl ... ... Körte, 860; Simrock, 1593. Frz. : Jeune larron, vieux pendard. ( Kritzinger, ...

Sprichwort zu »Dieb«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Hure [Wander-1867]

1. Alte Hure und neuer Wirth scheren am schärfsten. – ... ... Feind . – Opel, 334. Frz. : Contre putain et larron u'y a rime ni raison. ( Kritzinger, 572. ) 111 ...

Sprichwort zu »Hure«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Bock [Wander-1867]

... brebis à garder au loup, au plus larron la bourse. – Il ne faut pas enfermer le loup dans la ... ... hønsene'). ( Prov. dan., 96. ) Frz. : Au plus larron la bourse. ( Lendroy, 215. ) Lat. : Malus janitor ...

Sprichwort zu »Bock«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1024-1026.

Adel [Wander-1867]

1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht ... ... Frz. : Il n'y a generation où il n'y ait putain ou larron. Span. : No ay generacion, do no ay puta o ladron. ...

Sprichwort zu »Adel«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Katze [Wander-1867]

... Frz. : Si ton chat est larron, ne le chasse de ta maison. ( Leroux, I, 101. ... ... nicht aus dem Haus . Frz. : Le chat pour être larron, ne le chasse hors de ta maison. ( Kritzinger, 128 b ...

Sprichwort zu »Katze«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Lügen [Wander-1867]

... Frz. : Qui dit menteur, dit larron. ( Masson, 238. ) Schwed. : Liuga och stiäla föllias ... ... ) Frz. : Montre-moi un menteur et je te montrerari un larron. ( Eiselein, 438. ) Lat. : Mendax est fur. ...

Sprichwort zu »Lügen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Fragen [Wander-1867]

1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren . »In den ... ... . ( Bohn I, 15. ) – Demandez à mon compagnon si je suis larron. ( Cahier, 932. ) It. : Dimanda al mio caro se ...

Sprichwort zu »Fragen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1269-1270.

Lügner [Wander-1867]

... Frz. : Un menteur est ordinairement larron. ( Gaal, 1120. ) 14. Der mit Lügnern umgehet, ... ... de tous les maux. – Monstre moy un menteur, je te monstrerai un larron. ( Leroux, II, 265; Bohn II, 39; Kritzinger ...

Sprichwort zu »Lügner«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Stehlen [Wander-1867]

1. Alles stiehlt ein Dieb , nur nicht die Lieb '. ... ... en ravn. ( Prov. dan., 531. ) Frz. : Il est larron (être voleur) comme une pie (chouette). ( Lendroy, 435 u. 579 ...

Sprichwort zu »Stehlen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Kaufmann [Wander-1867]

1. De erste Kâpmann de beste. ( Hannover . ) – ... ... Wort des Kaufmanns zu verlassen. Frz. : Il faut étre marchand on larron. ( Kritzinger, 439 a . ) 61. Mancher ...

Sprichwort zu »Kaufmann«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Betrüger [Wander-1867]

1. Betrieger seynd der Warheit Secretary. – Lehmann, 91, 36. ... ... demi. ( Lendroy, 1443. ) – Qui trompe le trompeur et dérobe le larron, gagne cent jours de pardon. Es verdient bemerkt zu werden, dass der ...

Sprichwort zu »Betrüger«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Verkaufen [Wander-1867]

1. Besser verkauft mit Reue als behalten mit Reue . ... ... zu theuer verkauft, der stiehlt. Frz. : Il faut être marchand ou larron. 25. Wo verkauft wird, da wird gelogen. » Mich ...

Sprichwort zu »Verkaufen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Kaufleute [Wander-1867]

1. Aus reichen Kaufleuten werden arme Edelleute , und aus armen Edelleuten ... ... ist ein Handschlag zum Abschluss eines Handels hinreichend. Frz. : De larron à larron il n'y a que la main. ( Lendroy, 948. ) ...

Sprichwort zu »Kaufleute«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Gelegenheit [Wander-1867]

... 222; Gaal, 663. ) Frz. : Abandon fait larron. – Le trou et l'occasion invitent le larron. ( Leroux, II, 250. ) – L'occasion fait le larron. ( Loysel, 820; Gaal, 663; Lendroy, 706; ...

Sprichwort zu »Gelegenheit«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Mauer (die) [Wander-1867]

1. Alte Mauern fallen leicht. – Winckler, XI, 39 ... ... : Open doors will bring unwelcome company. Frz. : Le trou invite le larron. It. : Il muro, che ha bucchi, invita i ladri. ...

Sprichwort zu »Mauer (die)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.