Online-Bibliothek

1. An lung Lêger, an wassen Duas. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 363. Ein langes ( Kranken -)Lager, ein gewisser Tod. 2. Auf ein eisern Lager gehört ehern Fleisch . 3. Was ein Lager ohne ...

* Leichtsinnig wie ein Franzose . Frz. : François légers. – Léger comme un François. ( Leroux, I, 228. )

... Dän. : Reed mand spaaer altidt ondt, leger alting ilde ud. ( Prov. dan., 468. ) 613. ... ... die Ehe ein Gewinn . Dän. : Samtykke giør egteskabet, ikke leger maulet. ( Prov. dan., 140. ) 1416. So lang ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... der Mutter beste Spielleute . Dän. : Barnet er moderens beste leger. ( Prov. dan., 49. ) 510. Kinder sind des armen ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. ... ... , mit dem wird er auf dem Markte spielen. Dän. : Leger du med narren i huset, saa leger han med dig paa gaden. ( Bohn I, 384. ) Span. ...

... oreillé, frommage taupe et aveugle. – Pain leger et pesant frommage prens toujours, si tu es sage. – Pain qui ... ... meinen Kummer kennst.« zu 71. Frz. : Pain léger et pesant fromage, prends toujours si tu es sage. ( Magazin ...

1. Ein hauptlos Heer, wobei kein Graf oder Herzog ist. – ... ... ohne Geld hält nicht lang im Feld . Holl. : Een leger zonder geld heeft altijd een' ledigen buit. ( Harrebomée, II, 15 a ...

1. Dat râkt gên Wall of Kant an. – Bueren, 228; Eichwald, 1016; Hauskalender, III. 2. ... ... Graben helfen. Seinen Untergang befördern. *6. He kummt leger Wall. – Hauskalender, II.

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... , 533. Frz. : C'est un homme de rien, un homme léger, le cheval au pied blanc. ( Leroux, II, 195. ) Von ...

1. Allgemach kommt man weit. 2. As ... ... , um damit über einen Graben zu setzen. *318. He kummt leger Wall . ( Ostfries. ) – Bueren, 548; Hauskalendler, ...

1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. ... ... . Holl. : De vrees en de honger zijn de ruïne van het leger. ( Harrebomée, II, 409. ) 79. Furcht und Liebe ...

... Hij ligt erbij als een haas in zijn leger. ( Harrebomée, II, 15. ) *87. Er liegt ... ... Faulen . *109. He liggt 1 wie Förschte Su ôm Leger. – Frischbier 2 , 2437. 1 ) Auch wöltert, ...

1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland ... ... ihm, wie die Katze mit der Maus . Dän. : Han leger med hannem som katten med muusen. ( Prov. dan., 380. ) ...

1. Jeder hat einen Sparren und, wer's nicht glaubt, hat ... ... le bon sens avec la raison. ( Kritzinger, 96 a . ) – Être leger d'un grain. – Il a bien des chambres vides dans sa tête. ...

1. Wann et einem ze rappeln ânfängk, dann fängk et boven em Häuv ... ... fêlé. – Il a un quartier de lune dans la tête. – Il est léger d'un grain. – Il lui manque un clou. ( Masson, 260 ...

Hase (Lepus). 1. Bai (wer) den Hâsen ... ... Nest fangen (wollen). Holl. : Het wil den haas in zijn leger betrappen. ( Harrebomée, I, 271. ) *187. Den Hasen ...

1. Das wild frist Armer Leut Brodt vnnd der Teuffel den Jäger . ... ... Wild in seinem Lager treffen. Holl. : Het wild in zijn leger betrappen. ( Harrebomée, II, 468 a . ) *25. Das ...

Franzose (Volksname). 1. Den Franzosen und dem Teufel ... ... sehr vereinzelt stehen, dagegen werden sie häufig als leichtsinnig hingestellt: François légers. – Léger comme un François. ( Leroux, I, 228. ) Aber ebenso ist ihre ...