Online-Bibliothek

Lip lap, dies ist dess Teuffels Flicksack. »Denkst du nun jetzo, du ... ... Segen , das könne ja nicht vnrecht seyn? Ich antworte: Ja, ja, Lip lap, dies ist dess Teuffels Flicksack.« ( Dietrich , I, 826. ...

1. Ich mache die Runde, sagte Durst , und kam aus einer ... ... . Holl. : Ik doe een ommelands reisje, zei Floor, en hij liep de eene kroeg uit en de andere weêr in. ( Harrebomée, II, ...

1. Zwischen zwölf (Uhr) und Mittag vieles noch geschehen mag. ... ... Eiselein, 663. Engl. : Many things fall between the cup and the lip. Frz. : Il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le ...

1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : Though the mastiff be gentle, yet bite him not by the lip. ( Bohn II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo ...

* Das ist das Nonplusultra. Das Aeusserste, darüber hinaus geht nichts. ... ... . : Dat is het regte non plus ultra, zei dronken Gijsje, en hij liep met zijn hoofd tegen den muur. ( Harrebomée, II, 128 b . ...

... swindet. – Leit suochet trôstes rât und siecher lîp den arzât. ( Krone . ) ( Zingerle, 83 u. 88 ... ... . – Man sol gedenken an ein wort, daz wag wîlent vlücke: dar liep, so sol man leit bevarn. – Nu liep, nu ...

... ihr Nachschmack ist Galle . Mhd. : Liep ist bitter an dem ende und ist ze jungest als ein wint. ( Flos. ) – Liep wirt niet anders leit, golt swînet an der hende: selh ende der minne ist bereit. ( Marner. ) – Vil liep mit leide gar zergât. ...

... unde guot ist allez lêhen, swie man tuot. ( Freidank. ) – Lîp unde guot daz ist von got ein lêhen. ( Ditm. von Lezzer ... ... bei allen bist. Mhd. : Friedlich leben hât vnser here got liep. ( Wackernagel, 4, 51. ) 121. ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Mhd. : Got die sînen nie verlie. ( Mai. ) – Got getriuwen lîp noch nie verliez, ern machet ende guot. ( Wartburgkrieg. ) – So ...

... wîp. ( Klage . ) – Ein lîp, zwô sêle, daz ist, swâ sich zwei gebent ze ... ... und ouch sîn wîp zwô sêlen und niur ein lîp. ( Altschwert. ) – Diu was im nâch sippe ein lîp und zwô sêlen doch, alz ez ist gewonlich noch. ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... . Mhd. : Ein affe unde ein narre waser der ie gesente sinen lîp für guoten wîn umbe ein wîp. (Maier Helmbrecht, Erzählungen und Schwänke ...

... finde selten leider. ( Lobers , 390, 5. ) – Liep wirt selten âne leit. ( Freidank. ) – Minne leidet underwîlen lieb unt liebet leit. ( Marner. ) Als manic łiep, als manic leit. ( Krone . ) ( Zingerle, 89-91 ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... Wolkenstein. ) – Saelic ist der dem wîn und wîp niht verliesent sêle und lîp. ( Renner. ) ( Zingerle, 170. ) – Wyn machet usz eym ...

... welt ist kein staetekeit: waz hiut ist liep, dast morne leit. ( Boner. ) – Diu welt diu hât ... ... Mhd. : Mir behaget diu werlt nîht sô wol, ir meiste liep ist herzeleit: daz sî iu für wâr geseit; ir süezer lôn ein ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... Pennsylvanien , vom 16. Aug. 1854. Holl. : Hij laat de lip hangen tot op het derde knoopsgat. ( Harrebomée, I, 421 a . ...

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... Eiselein, 662. Engl. : Many things fall between the cup and the lip. ( Eiselein, 662. ) Frz. : Entre bouche est cuillier avient ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... rych. Ein goyter moyt ist velsches vry rychelych. Ein bueser moyt doyt siel vnd lyp verderuen. ( Haupt , I, 239, 36. ) 23. ...

1. Alle Hast dênt nich. – Eichwald, 752. 2 ... ... ) – Hoe meerder haast, hoe minder spoed, zei Arie korse, en hij liep zonder schoenen langs straat. ( Harrebomée, I, 272.. ) 14. ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... Struve , I, 7. Mhd. : Swer gît, der ist liep. ( Wernher. ) – Swer gît, der ist der werde, swer niht ...

1. Besser Treu ' als Reu'. 2. Bey manchem ... ... ( Lanzelot. ) – Triuwe diu ist darzuo quot: si machet wert des mannes lîp und êrt ouch alsô schoeniu wîp, daz ir zuht noch ir muot nôch ...