Zeno.org
Erweiterte Suche
Zurück | Vorwärts
Suchergebnisse (10 Treffer)
1
Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder
Einschränken auf Bände: Wander-1867 
Einschränken auf Kategorien: Sprichwort 
Tischfreund

Tischfreund [Wander-1867]

1. Tischfreund, Fischfreund, schlechter Freund . Engl. : When good chear is lakking, our friends will we bakking. Frz. : Ami de bouche au fait ne touche, ami de coeur est et seur. ( Hainhofer, 82. ) – Ami de ...

Sprichwort zu »Tischfreund«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1215.
Tod

Tod [Wander-1867]

... . : Death is the utmost boundary of our uves. Frz. : Au bout le bout. ( Gaal, 1465 ... ... , 62, 3. Engl. : We shall lie all alike in our graves. ( Gaal, 1533. ) Lat. : Apud inferos est ...

Sprichwort zu »Tod«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1770-1771.

Gott [Wander-1867]

... Reinsberg VII, 96. Engl. : God, our parents and our masters can never be requited. Lat ... ... II, 238, 69. Engl. : God, our parents, and our masters can never be requited. ( Bohn II, ...

Sprichwort zu »Gott«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.
Wort

Wort [Wander-1867]

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... – Hoefer, 964; Gaal, 1766. Engl. : Less of our courtesy, and more of your purse. ( Gaal, 1760. ) – Talk ...

Sprichwort zu »Wort«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 398-440,1817-1818.
Suppe

Suppe [Wander-1867]

1. A Nêgel ( Neige , Bischen ) Suppe schadt am (einem ... ... den Mund (die Lippen ) verbrennen. Engl. : Scald noty our lips in another man's pottage. ( Bohn II, 67. ) ...

Sprichwort zu »Suppe«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1756.

Tisch [Wander-1867]

1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... gehen die Freunde quer. Engl. : When good cheer is lacking, our friends will be packing. ( Bohn II, 78. ) Span. : ...

Sprichwort zu »Tisch«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Schmaus [Wander-1867]

1. Des Schmauses Nachbar ist die Noth (der Hunger ). ... ... Freunde nach Haus . Engl. : When good chear is lacking, our friends will be backing. ( Gaal, 418. ) 7. Nach ...

Sprichwort zu »Schmaus«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.
Vorfahren

Vorfahren [Wander-1867]

1. Seine Vorfahren kennt niemand. Holl. ... ... aber von unsern eigenen Handlungen die Ehre . Engl. : From our ancestors come our names, but from our virtues our honours. ( Bohn II, 359. ) 5. Was die vorfahren ...

Sprichwort zu »Vorfahren«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1690.

Thor (der) [Wander-1867]

Thor (der, s. ⇒ Geck und ⇒ ... ... wol verachten, aber nie mit Neid betrachten. Engl. : Fools may our scorn, not envy raise, for envy is a kind of praise. ...

Sprichwort zu »Thor (der)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Freund (Subst.) [Wander-1867]

... good friend that speaks well of us behind our backs. ( Bohn II, 96. ) 44. ... ... Engl. : He's a good friend that speaks well on us behind our backs. Holl. : Een vriend achter den rug is eene vaste ...

Sprichwort zu »Freund (Subst.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Zurück | Vorwärts
Artikel 1 - 10