Online-Bibliothek

1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... – Altmann VI, 397. 4. Auch der Wind des Zaren reicht nicht hin, die Sonne auszublasen. 5. Aus ...

Camisa ist zu gut, um unverständig, und zu schlecht, um verständig genannt zu werden. ( Centralamerika. ) Die Camisa ist ein Damenhemd von äusserst feiner Gaze, das nur bis zu den Hüften reicht.

1. Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. Port. : Mais ... ... ) 2. De wîder (weiter) springen will, as sîn Kluwstock reckt (reicht), fallt in 'n Slôt ( Graben ). – Bueren, 398; ...

* Es haut nicht aus. – Frischbier, II, 193. Es reicht nicht, ist unzulänglich.

1. Beschert bleibt wol, man thu, was man will. – Henisch ... ... 17; Sprichwörterschatz, 76. Segnet er die Aeltern mit Kindern, so reicht er auch, was zu ihrer Erhaltung nöthig ist; oder: Was er erschafft, ...

1. Ain Herrscher, der sich füllt mit Wein , dunckt andere Narren ... ... Eiselein, 305. Die Russen bemerken mit Recht : Eines Herrschers Macht reicht noch über seinen Tod hinaus. Lat. : In principatu commutando civium nil ...

Wenn der Zobelpelz nicht reicht, näht der Kürschner Fuchsschwanz dran. – Altmann VI, 475.

Eine Kupplerin reicht der andern die Thür. – Parömiakon, 3054.

1. Am Mondschein ist noch keine Traube reif geworden. Um zu sagen, diese Hülfe reicht nicht. Dän. : Druen modnes ikke ved maaneskin. ( Prov. dan., 124. ) Lat. : Lunae radiis non maturescit botrus. ( Hanzely, 52 ...

1. Das Handwasser ist das süsseste. – Lehmann, II, 58, ... ... He is gên Handwater tägen hum. – Stürenburg, 82 b . Er reicht ihm nicht das Wasser , steht weit hinter ihm zurück an Kenntnissen ...

* Es reicht nicht aus, das Dorf Prutnja vermeiden, man muss auch dem Twerkafall ausweichen. ( Torzok. ) – Altmann V. Torzok ist von der Twerka umflossen, die in der Nähe des Dorfes Prutnja einen für Fahrzeuge gefährlichen Wasserfall bildet ...

Königshand reicht durchs ganze Land . Dän. : Kongens haand saa stor som hans land. ( Prov. dan., 284. )

Thürstossen und Heimsuchen ist eins wie das andere. – Graf, 497 ... ... 79. Jedes Mannes Friede geht, so weit Umfriedung und Traufe reicht. Wer also an die Thür stösst oder einzudringen sucht, hat den Hausfrieden ...

So weit ein Strafgericht geht, so weit reicht auch der Forst . – Eisenhart, 197; Estor, I, 1006; Blum, 748; Pistor., II, 51; Hertius, II, 16; Hillebrand, 62, 89; Simrock, 9949; Meichsner ...

Den Abschiedstrunk thun (das letzte Glas ). Den letzten Trunk , ... ... Gaste nach der bezahlten Zeche , während derselbe im Begriff fortzugehen ist, reicht, heisst der Franzose : Vin de l'étrier (Steigbügelwein; vgl. auch ...

* Er hat ein Ohrfeigengesicht. »Es gibt Gesichter, welche gleichsam schon ... ... als dass sie nicht täglich ihren Mann finden, der ihnen diese Kost reicht.« ( Welt und Zeit , II, 73, 3. )

Donnerstagssegen reicht nicht über den Fluss hinaus. So sagen die Römer von dem Segen , den der Papst am Gründonnerstage von der Loggia aus, über dem Portal der Peterskirche , dem draussen harrenden Volke ertheilt. (Vgl. Grenzboten, ...

Herrenhöflichkeit reicht nur bis zur Schwelle .

1. Auf A folgt B in unserm Abc. Bei Martial findet sich ... ... Erst A, dann B. 5. Wem du das A gibst, der reicht dir das B. Eine Gefälligkeit bewirkt die andere. 6. ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Schütze , I, 200. Wir kennen uns nicht weiter als der Gruss reicht. *668. Wir warn êgen am Tage die Ôgen aussloichten. – ...