Online-Bibliothek

*1. In allen Sîlen trecken. ( Braunschweig . ) – Gebhard. 1 ) Säl, Sîl, Sîlen = Pferdegeschirr. Säl- oder Sîltüg, Sielenzeug, das ganze Geschirr . (Vgl. Danneil, 179 ...

* Top holden. – Voss , Idyllen ( Königsberg 1801), S ... ... in früherer Zeit die Daumen zusammenhielten. Von tippen, toppen, beführen. He sall wol top hollen, d.h. er soll wol halten, wozu er sich ...

... ( Prov. dan., 487. ) It. : Sopra il sal non è sapore, sopra Dio non è signore. ( Gaal, 1338. ... ... 47. Verstreutes Salz wird nie vollständig wieder aufgelesen. Port. : Sal vertido, nunca bem colhido. ( Bohn I, ...

1. Arzt, hilf dir selber! – Bücking, 216; ... ... Simrock, 590; Eiselein, 43; Schulze , 232; Pred. Sal., 18, 20; Luc. 4, 23. Behalte diesen Rath für ...

1. Dick und rund, denn hast gleich ein Pfund . – ... ... aufs Gewicht ankommt. 2. Dick up, segt Hans , dat sall'n Hingst warn. – Hoefer, 424. 3. Mancher ...

1. Der Egel hat zwo Töchter : Bring her, bring her! – Spr. Sal. 30, 15; Schulze , 105. Lat. : Sanguisugae duae sunt filiae dicentes: affer, affer! 2. Der Egel lässt nicht von der Haut ...

1. Der dritte Mag hat zu scheiden, wenn er mag. – ... ... im Stande ist, einen Ausgleich bewirken. Mhd. : Die dirde maich sal hain zu scheiden of he mach. ( Günther, II, 242. ) ...

Wer ob (auf) de Fähr 1 leben kann, sall ob Stück ni plögen 2 . ( Rendsburg. ) 1 ) Wende beim Pfluge . 2 ) Pflügen .

* He sall min Lêde 1 nig weder betreden. – Schütze , III, 19. 1 ) Schwelle . – Nicht mehr in mein Haus treten.

1. D' Sâl ût is, d' Sgô sgännt is. ( Stadland in Oldenburg. ) – Firmenich, III, 24, 13. Die Sohle heraus, der Schuh geschändet. 2. Die besten Sohlen werden in den Koth getreten. ...

1. Mömme ( Mutter ), saggte Hänsken tau suiner Mäuder 1 , wann iek et Hittken ( Zicklein ) nit hoallen kann, sall iek et dann mäns (nur) läupen loaten? ( Soest. ) ...

1. Alles ist eitel, säd Salomon , as he dôrmit fârig 1 ... ... zu Ende . 2. Es ist alles eitel. – Pred. Sal. 1, 2; Schulze , 109; Simrock, 2023; Eiselein, ...

1. Hei heat et so druck 1 un so hille 2 , äs ne Katte , dei siewen Pötte utlecken sall. ( Westf. ) – Honcamp. 1 ) Druck hewwen = drängende Arbeit haben. 2 ) Hille = ...

1. Ach wat sall dat lang' Töb'n, sä' de Frû, har är Mann är väör rûtsloan, hâr s' hinn' wedd'rrinngoan. ( Altmark. ) – Danneil, 276; Hoefer, 290. Was soll das lange Warten , Zögern , ...

1. Niemand soll eine Wette werden, denn dem auch gewettet ist. ... ... Nur der zuständige Richter hatte die Strafgebühren zu fordern. Mhd. : Nieman sal dekeine wette werden, wan dem ouch gewettet is. ( Gaupp, I, 56 ...

... 2 ) Neuer. – In Mecklenburg: Wat sall't ok ewig hollen, sär dei Murer, da full em dei Backawen ... ... von nemans werden gescholden. – Weinsberg, 3. 139. Wat sall 't ôk ewig holl'n, söä' de Mû'r, doa fêl ...

1. Dei sall sick wol waren, dat hei keine twéi Klüppels na Einem Ruien smitt. ( Sauerland. ) 2. Ein jeder wahre sich, wenn ich mit meine Fike ( Sophie ) danz. ( Ukermark. ) Ein scherzhaftes Prahlen , sich ...

1. Et sal net lang dure, dat arm Lü get (etwas) hant. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 68. 2. Wat lange dûrt, ward endli gutt. ( Rendsburg. ) *3. Es dauert ein halb ...

Was genietet und genagelt ist, folgt dem Hause . (S. ⇒ ... ... Graf, 65, 13. Mhd. : Waz geniet unde genagelt is, sal dem huzze folgen. ( Ortloff, II, 1, 2. )

*1. He sall dar wat an to knauen kriegen. ( Holst. ) – Schütze , II, 297. Das soll ihm schwer zu thun werden. Knauen, holländisch knaauwen = ⇒ kauen (s.d.), beissen, essen. *2. He wêt ...