Schiessen [Wander-1867]
1. Bling g'schosse-n isch au g'fehlt. ( Solothurn . ... ... muss gut schiessen, der den Mond treffen will. Dän. : Han skal skyde langt, som vil skyde til maanen. ( Prov. dan., 509. ...
Glücklich [Wander-1867]
1. Besser glücklich als schön. Frz. : Mieulx vault heur ... ... und klug ist. Dän. : Den er lyksalig, som veed det han skal vide. ( Prov. dan., 404. ) 22. Glücklich ist, ...
Vergessen [Wander-1867]
1. Es wird nichts so leicht vergessen, als eine Schuld . ... ... vergessen, dass man stehlen kann. Dän. : Han glemmer tit der lukke skal, han glemmer ei der stiele vil. ( Prov. dan., 242. ) ...
Obrigkeit [Wander-1867]
... . Die Obrigkeit soll hören und nicht hören. Dän. : Øvrighed skal høre og ikke høre. ( Prov. dan., 449. ) ... ... , 16. Dän. : Øvrighed som vil meget udspørge og vide, skal og meget oversee og tilgive. ( Prov. dan., ...
Schuldner [Wander-1867]
1. Böse Schuldner (und Mönche ) kriechen den Weibern unter den ... ... (oft) mahnen. – Simrock, 9248. Schwed. : Ond gjäldenär skal man ofta kräffica. ( Grubb, 616. ) 3. Böse ...
Vergleich [Wander-1867]
1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ... ... behalte. – Lehmann, 782, 28. Dän. : I forlig skal ogtes at den eene ikke faaer sværdet den anden skeden. ( Prov. dan ...
Zugreifen [Wander-1867]
1. Die zuletzt zugriffen, müssen abführen. (S. ⇒ Eingewinnen ... ... zuerst gewonnen, geht denen vor, die später erscheinen. Isl. : Sa skal hava er fyrre tek. ( Jarnside, 97, 16. ) 13. ...
Eigennutz [Wander-1867]
1. An Eigennutz und Tand wird der Mensch erkannt. ... ... Rath , macht viel Unglück im Staat . Dän. : Egennyttig skal være hiemme og ei i raadet. ( Prov. dan., 138. ) ...
Hausvater [Wander-1867]
1. Der Hausvater ist die Seele des Hauses . It. ... ... Hausvater muss nicht verthunlich, sondern erwerblich sein. Dän. : En huus-fader skal ikke formindske men formeera. ( Prov. dan., 316. ) 14. ...
Gebrechen [Wander-1867]
1. An fremden Gebrechen erkennt man die eigenen Schwächen . ... ... Dän. : Døm ei forsnart om andres bræk, at du ei blive skal en giæk. ( Prov. dan., 116. ) 13. Wir sehen ...
Verräther [Wander-1867]
1. De Verrader slöpt nich. – Bueren, 186; Hauskalender, ... ... 12. Verräther muss man mit Verräthern überwinden. Dän. : Forræderen skal vindes med forræderie. ( Prov. dan., 182. ) 13. Vom ...
Gehorchen [Wander-1867]
... den som haver krøgene og ørene. – Man skal vide hom, hvor ledes og naar man skal lyde. ( Prov. dan., 398 u. 399. ) ... ... 398. ) – Hvo ei kand have lydighed, skal ei være øvrighed. ( Prov. dan., 449. ...
Mitnehmen [Wander-1867]
1. Besser mitgenommen als drumgekommen. ( Pommern . ) – ... ... fortkommen will. Dän. : Han er god at have med, naar man skal ingensteds. ( Prov. dan., 244. ) *8. Er nimmt ...
Wiedehopf [Wander-1867]
1. Auch der Wiedehopf putzt (reinigt) sein Nest . Ueber ... ... som udi marken mon staae, hun kand ikke værge den lille tue, som hun skal bygge paa. ( Prov. dan., 226. ) 7. Jeder ...
Hauptmann [Wander-1867]
1. Ein freudiger hauptmann macht freudig Kriegsvolck (lustige Kriegsleut). – Gruter, ... ... kühnes Herz und wachsame Augen . Dän. : En høvids mand skal have snare fødder, flittige hænder, vaagent øye, og mandligt hierte. ( Prov ...
Lügenhaus [Wander-1867]
1. An jonghan Lânjhüs, an ualen Thiif. ( Amrum. ) – ... ... . Ein Lügenhaus hat kurze Beine . 3. An Lânjhüs mut (skal) an gud Gîdechtnis hâ. ( Amrum. ) – Johansen, 150; ...
Ungeladen [Wander-1867]
1. Ungeladen geht man nicht zur Hochzeit . Frz. : On ... ... sede non invitatus in ede. ( Reuterdahl, 216. ) Schwed. : Hwar skal obudhin sithia. ( Reuterdahl, 216. ) *4. Er kommt ungeladen ...
Gut (Adj.) [Wander-1867]
Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... Dän. : Intet saa godt, man maa jo frygte; intet saa ondt, man skal jo haabe. ( Prov. dan., 205. ) 52. Es geht ...
Arme (der) [Wander-1867]
1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ... ... . Dän. : De arme flittig hielper alle, at den rige ey skal falde. ( Prov. dan., 35. ) zu 110. ...
Böse (das) [Wander-1867]
... 22. Dän. : Med ondt skal ondt fordrives. ( Bohn I, 390. ) Lat. : Contraria ... ... Gutes daraus erfolge. – Röm. 3. Dän. : Man skal ikke giøre ondt at det gode kand skee. ( Prov. dan., ...
Buchempfehlung
Grabbe, Christian Dietrich
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. Ein Lustspiel in drei Aufzügen
Der Teufel kommt auf die Erde weil die Hölle geputzt wird, er kauft junge Frauen, stiftet junge Männer zum Mord an und fällt auf eine mit Kondomen als Köder gefüllte Falle rein. Grabbes von ihm selbst als Gegenstück zu seinem nihilistischen Herzog von Gothland empfundenes Lustspiel widersetzt sich jeder konventionellen Schemeneinteilung. Es ist rüpelhafte Groteske, drastische Satire und komischer Scherz gleichermaßen.
58 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum