1. In der Wuth thut niemand gut. Lat. : Indomitus furor cito periculi obliviscitur. ( Philippi, I, 193. ) *2. Geistliche Wuth. Nach der Vossischen Zeitung , Berlin vom 2. Mai 1875, als rabies theologica ...
1. Bai en Fuorsk slucken well, maut 'ne nit lange anmülen 1 ... ... 77, 305. 1 ) Anmaulen, ihm Gesichter schneiden. Lat. : Furor fit laesa saepius patientia. ( Philippi, I, 168. ) 2 ...
1. Jeder hat meistens Sauerkohl genug zu Hause . Altfries. ... ... *3. Sie hat (heute) Sauerkohl gegessen. Holl. : Dat is jufvrouw Zuurkool. ( Harrebomée, II, 513 b . )
Wer aus einer Bauernmagd ein Fräulein machen will, der hat viel zu scheuern und zu putzen. Holl. : Die van eene boerin eene jufvrouw wil maken, moet wel leeren schaven. ( Harrebomée, I, 73. ) ...
* Einen in das Buch der Verschonung schreiben. Etwa: Ich will ... ... der Person wissen. »Ich bitte sie um nichts mehr als meinen Namen hinfüro in das Buch der Verschonung zu schreiben.« ( Köhler , 13, ...
Vorhaben ( Verb .). 1. Das habe ich auch vor, ... ... Dat hebje niet kwalijk voor, zei de meid, toen ze hoorde, dat hare jufvrouw om een vrijer bad. ( Harrebomée, I, 367 b . ) ...
... ( Gaal, 919. ) Lat. : Dum furor in cursu est, currenti cede furori. ( Ovid. ) ( Philippi, I, 127. ) – ... ... : Plus canis appeterem plausum, quam forte furorem. ( Loci comm., 94. ) ...
... ; Gaal, 1533. ) – Quis furor est, atram bellis accersere mortem, imminet et tacito clam venit illa pede ... ... noch Bitte . Lat. : Mors habet incomitos precihusque, minisque furores et saxo, et pelago, et tyride, saeva magis. ( Chaos, ...
... Petri, II, 423. It. : Sdegno d'huomo mite divien furore. ( Pazzaglia, 343, 4. ) 818. Kleine Leut ... ... Zornige Leute wissen nicht, was sie thun. Lat. : Ira furor brevis est. ( Horaz. ) ( Froberg, 400; ...
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... trinkt reinen Wein und ficht gewandt. It. : Uomo Asturiano, vino puro e lancia nella mano. ( Giani, 175. ) 1967. Ein ...
... iram sermo bonus; duro crescit ab ore furor. ( Glandorp, II, 60. ) – Dulcibus est verbis alliciendus amor ... ... Lat. : Dissipat ardentem flammati pectoris iram sermo bonus; duro crescit ab ore furor. ( Glandorp, I, 12, 60 u. 76, 60. ) ...
1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... Lauch und Wein über jeden Engpass. Span. : Ajo crudo y vino puro passan el puerte seguro. ( Magazin , 1863, 604. ) ...
... auch der Geduld das Kleid . Lat. : Furor fit laesa saepius patientia. ( Publius. ) ( Binder II, 1223. ... ... . Im Zorn weiss man nicht, was man thut. Lat. : Furor iraque mentem praecipitant. ( Virgil. ) ( Schonheim, F, 22. ...
1. A Wirm krêlt föör a duas. ( Amrum. ) – ... ... ( Binder I, 846; II, 1621. ) – Patientia saepius laesa fit furor. – Rana saepius concultata coaxat. – Saepe etiam instanti laesa repugnat ovis. ...
1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... 163. Hüte dich vor Volkswuth und Herrenhass. It. : Guardati da furore di popolo e da odio di Signore. ( Giani, 816. ) ...
1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208 ... ... Quod ungit pungit. ( Chaos, 166 u. 725. ) – Rarus est fortunae furor sine favore immisto. ( Chaos, 271. ) 76. Furt ...
1. An der Geduld erkennt man den Mann . – Simrock, ... ... à bout se tourne en fureur. ( Kritzinger, 338. ) Lat. : Furor fit laesa saepius patientia. 136. Giduld überwingt 1 Surchrut 2 ...
1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... , 899. ) 107. Me sell kei Chnecht vor 'm Fürobe ( Feierabend ) lobe. ( Solothurn . ) – Schild , ...
1. An der Quelle ist (schmeckt) das Wasser am reinsten (besten ... ... 6. Aus reiner Quelle kommt reines Wasser . Lat. : A puro fonte pura defluit aqua. ( Wiegand, 25; Faselius, 2; ...
... ( Philippi, I, 36; Binder II, 14. ) – Ex puro fonte pura defluit aqua. ( Gaal, 261. ) 40. ... ... Marin, 24. ) zu 4. Lat. : A puro pura defluit aqua. ( Faselius, 2. ) zu ...
Buchempfehlung
Schnitzlers erster Roman galt seinen Zeitgenossen als skandalöse Indiskretion über das Wiener Gesellschaftsleben. Die Geschichte des Baron Georg von Wergenthin und der aus kleinbürgerlichem Milieu stammenden Anna Rosner zeichnet ein differenziertes, beziehungsreich gespiegeltes Bild der Belle Époque. Der Weg ins Freie ist einerseits Georgs zielloser Wunsch nach Freiheit von Verantwortung gegenüber Anna und andererseits die Frage des gesellschaftlichen Aufbruchs in das 20. Jahrhundert.
286 Seiten, 12.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro