Online-Bibliothek

Ich bin kein Freund von Hülsenfrüchten, sagte Neumann, und liess die verputzte Frau stehen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Es sind Hülsenfrüchte. ( Berlin . ) Inhaltlose Stücke wie talentlose Schauspieler, welche Herr von Hülsen auf ...

* Am Kellerfieber leiden. An den Folgen übermässigen Bier - oder Weingenusses kranken. »Dass sie eine kannen weins mehr müssen trinken, was inn bissweilen ein solch kellerfeber oder grimmen oder gegicht im Busen jaget, dass sie wol etwa davon sterben.« ( Fischart, ...

1. Freundesrath ist Gottesstimme. – Müller , 19, 5. Span. : Consejo de quien bien te quiere, aunque te parezca mal, escríbele. ( Cahier, 3334. ) 2. Freundesrath ist wohlfeile Waare . Holl. : Vrienden-raad ...

Ich bin Republikaner, ich bin Royalist, ich fahre für beide Parteien , wie's passt mir, den Mist . Lat. : Pompejanus ero, si vicerit omnia Magnus , omnia si Caesar, Caesarianus ero. ( Martial. )

Ein Kronenthaler wiegt zwei Loth , ein Krebs kocht sich roth, ein Schulmeister bleibt ein Narr bis in den Tod. ( Rheinhessen. )

* Er ist hodenbrüchig bis an den Hals . – Körte, 2543.

1. Das ist ein schlechter Handwerksmann, der nicht vom Handwerk sprechen kann. Frz. : Qui ne sait bien parler de son métier, il ne le sait pas. ( Bohn I, 51. ) It. : Chi è dell' arte ne può ...

Der Klapperstorch holt die Kinder aus dem Queckbrunnen. ( Dresden . ) Der Queckbrunnen befindet sich vor dem jetzigen katholischen Waisenhause, dem Stadttheil bis zum Eingange zur Grünen Gasse , der seit Jahrhunderten schon am ...

Man muss den Kindelschmaus nicht eher bestellen, bis das Kind da ist. – Altmann VI, 407; Reinsberg VII, 21. Ueber solch vorzeitiges Verfahren sagt der Sicilier: Noch ist er nicht geboren und heisst schon Johann . Der Perser ...

1. Der Lautenspieler fängt nicht eher an, bis der Trommler schweigt. Der Verständige fängt erst an zu reden, wenn der Schwätzer aufhört. Böhm. : Loutenik hráti nezačne, až dudy umlknou. ( Čelakovsky, 207. ) Poln. : Lutnista grać ...

Ich bin eine Lichtfreundin, sagte die Mücke ( Motte ) und verbrannte sich die Flügel . »›Ich strebe nur dem Lichte zu, mir folge nach, der mir gleich denkt‹, so prahlt die Fliege stolz und hat die Flügel sich am ...

* Er schiesst fehl. – Sutor, 738. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Fehlgeschossen, da bin i, sagte der Bauer, als der Blitz in einen Heuhaufen schlug, den er eben verlassen hatte, um Schutz vor dem Regen ...

Ekel (Subst.). Bis zum Ekel . – Eiselein, 143. Lat. : Ad satietatem usque. ( Eiselein, 143. )

Je schöner das Kammermädchen, je hässlicher die Frau . Manchem ist das ... ... Frau . Holl. : Die slechts geleerdheid zoekt, en wijsheid daar niet bij, slaapt bij de kamenier, en gaat de vrouw voorbij. ( Harrebomée, I, 377 b ...

Der Lercheg'sang weckt di vom Winterschlaf. Bis wacker, füer Mist vff Feld und Acker . ( Solothurn . ) – Schild , 103, 38.

Es gilt einer so lange für rechtschaffen, bis das Gegentheil bewiesen ist. Lat. : Quisque praesumitur bonus donec probetur contrarium. ( Binder II, 2843. )

* Er hat noch Jungenstreiche im Kopfe . Holl. : De jongens-streken zijn er bij hem nog niet uit. ( Harrebomée, I, 364 a . )

* Der Korporalstock hat ihn zu Verstand gebracht. Lat. : Bis septem plagis Polypus contusus. ( Philippi, I, 60. )

* Es ist ein Landsprediger. »Ich bin ein landtsprediger, ich kann ein predig auss einem ermel schütteln.« ( Pauli, Schimpff, LXXIIII. )

Allzu behende hat's oft verfehlt. Frz. : Vitement et bien ne s'accordent pas. It. : Presto e bene, non si conviene.