Online-Bibliothek

1. Bey rechtthun erzürnest du deynen feyndt. – Wachter . ... ... 9. Rechtthun ist Gott lieb, seit de Kernedieb 1 ; hett i nu e Mugge gnoo, so wer i besser furtchoo. – Sutermeister, 34; ...

1. Auss knöpflein werden Rosen . – Lehmann, 410, 33; ... ... Knöpfle, rief der Hauptmann der Reichsarmee, ich glaub gar, de Unsrige laufen! Nu, i wollts dem Feind scho zeige, wenn nit der Schreck just so ...

1. Ausharren thut's. Frz. : Il est d'un grand ... ... setrvá, i zlé přetrvá. ( Čelakovský, 110. ) Dän. : Blive nu ved, du est nu snart over det verste. ( Prov. dan., 74. ) Engl. ...

1. Das war das rechte Eieressen nicht. – Hulst, 14. ... ... de kale kin beslabben. ( Harrebomée, I, 179. ) *4. Nu schall't Eierêten angân. – Richey, 53. Um den Beginn ...

Alt (Adj.). 1. Alt an Jahren , an ... ... Lij. *140. Em wird âlt wä en Kû, und lîrd äinjde nû derzû. – Schuster , 959. *141. Er wäre ...

... 25. ) – Ich hoere jehen: Nu hoere ich wîse liute jehen. ( Haupt , Zeitschrift, VII, 258 ... ... dicke. ( Boner, 94, 74. ) Ez ist schîn: Als ez nu hie ist worden schîn. ( Boner, 71, 60. ) – Es ...

1. Auffs new frewet man sich jmmerdar, da doch das alt offt besser ... ... 359. Dän. : Skulde man skye all nyhed, saa var det end nu som i Noe tiid. ( Prov. dan., 432. ) 27. ...

... als sie schlug. »Dunnewaedder«, rief ganz verdutzt der Vogt , »nu is de Band reten.« ( Lübeck . ) Un sit de Tid, seggt wie hier, wenn de Klock twölf sleit: Sieh, nu is de Band wedder reten. ( Plattdütscher Husfründ, II, 19. ...

1. Liebeszorn dauert nicht lange. Mentzer ( Naturgescheyden Ehebüchlein ) schildert ... ... ( Čelakovsky, 242. ) Dän. : Bolers vrede giør større kierlighed. – Nu hugges ørnene, nu mages de igien. ( Prov. dan., 340. ) Frz. : ...

*1. Einem das Bohnenlied singen. ( Schweiz. ) – Kirchhofer, ... ... , 500. ) – Andere Bohnenlieder schliessen ihre Strophen mit den Worten : Nu gang mir aus den Bonen. (Vgl. Wackernagel, II, 25-28. ...

1. An Benedictus (21. März ) man Hafer ( Gerste , ... ... . [Zusätze und Ergänzungen] 5. Benedikt hat's Babbl geschlickt, hat nu nöt gnua, möss a no d' Kua. ( Rott - Thal ...

... sa charrue. 264. 'S sind nu Bûre, doch müend si de Herre fürs Esse sorge. ... ... von jüm un wull mi sin Koh oder ôk man en Kalw geben; nu abers min Fru dot is, wüllt jüm mi all jüm Deres aufnacken!&# ...

1. Wer nicht ist verschlagen, der wirt leicht betrogen. – Henisch, ... ... . Es verschlägt nichts. Es hat nichts auf sich, schadet nichts. »In nu lutten og (lasst ihn nur), 's verschlet im nischte, a verstieht's ...

1. Das Kriegsglück ist generis communis. Der Ausgang der Schlachten ... ... 360. ) Holl. : Krijgszaken wisselen alle dag; die gisteren gaf krijgt nu den slag. ( Harrebomée, I, 450 b . ) Lat. ...

... reich auf Erden , er kann im Nu zum Bettler werden. Lat. : Irus est subito, qui ... ... ist, kennt er die armen Freunde nicht mehr. Holl. : Nu hij rijk is, wil hij zich met een kleintje niet behelpen. ( ...

1. Ach leider, ich bin geworden weiss, dass wer da zymmert vff ... ... ieder bespare zijne wijsheid tot morgen, laat ons thans vrolijk wezen. – Laat ons nu van geene wijsheid kallen. ( Harrebomée, II, 464 b u. 466 ...

1. Bartelmei knicket de Haver in de Knei. – ( ... ... man 's Groa 'a mahd 1 afs Heu; und wer z' Micheli nu (noch) a Groamed hat z' heiga (zu heuen) muess sö ön ...

1. Alles komt heraus wie Baumöl auf Wasser . ( Jüd.- ... ... 60, 95. 1 ) Stammrest eines Baumes . *4. Nu kömmt et 'erût, wer de Worscht gefreten heft. – Frischbier 2 ...

* Wie Zipperlorenz. ( Pommern . ) Das Wort soll Zipfellorenz ... ... Lorenz , treck he den Zippel naoh sich!« – »Fru, wat singst denn nu?« fragte der Mann aufhorchend. Die Frau fuhr aber singend fort: ...

* A ies a rechter Schussborttel. – Robinson, 283; Gomolcke, 104 ... ... . »Ich wuste schun, daass a a rechter Schaussbartl iss, und dachte glech: nu wird der Botteltanz ongihn.« ( Keller , 167 b . )