Online-Bibliothek

... China . ) 29. Kleiner Schnee – grosse Wasser ; grosser Schnee – kleine Wasser . ... ... 1158. ) 98. Liegt der Schnee im Sonnenschein , wird Schnee auf Schnee in den Wegen sein. It. : Quando ...

1. Ein Regenguss verdirbt viel Schnee . Holl. : Als die reghen comt, so is die snee verderft. ( Fallersleben, 9; Tunn., 2, 11. ) Lat. : Imber quando cadit, nix deperit et cito vadit. ( Fallersleben, ...

... Mohr kann man nicht waschen weiss, den Schnee nicht blasen heiss. ( Sauerland. ) 2. Der Mohr ... ... Entlassung erhält. Der Spruch ist aus Schiller's Fiesco (Act 3, Scene 4) entlehnt, wo er lautet: »Der Mohr hat seine Arbeit ...

1. Der do hat dy wal, der hat auch den qual. – ... ... sagt Talbot in Schiller's Jungfrau von Orleans, 4. Act, 1. Scene. 2. Die Wahl thut wehe. – Lehmann, 858, ...

1. Bald anders besteht wie eine getünchte Wand im Regen . 2. Bald anders besteht wie Schnee im Wasser . Von Unbeständigen , Wankelmüthigen, Wetterwendischen . Die alten Römer sagten von solchen Leuten : Bald im Pallium, bald ...

Der Föhn 1 macht das Wetter schön; wenn er vergohd, fällt ... ... ( Luzern . ) 1 ) Südwind , besonders der, welcher den Schnee im Frühling plötzlich auflöst. In Bündten sagt man Pfön , Tobler ...

1. Ich habe heut' eine tragische Rolle, sagte der Statist, und er hatte einige Stühle in die Scene zu tragen. 2. Man muss seine Rolle einstudiren, um sie gut zu spielen. Holl. : Men moet zijne rol te voren maken ...

1. Die (schwarze) Dohle schilt die Krähe , dass sie so grau ... ... 3. Die Dohle würde nicht weiss, wenn sie sich auch im Schnee badete. 4. Ein Dale heckt kein Tauben . ...

1. Bis die Höhlen dreimal mit Schnee gefüllet sind, weht immer noch der Winterwind. ( Eifel. ) – Schulfreund , 83, 8. 2. Man muss erst in die Höhle leuchten, ehe man hineintritt. – Altmann VI, ...

1. Eine Palme, die man beschneidet, wächst in die ... ... 226. ) 2. Palmen im Klee , Ostern im Schnee . ( Eifel. ) Liegt am Palmsonntag kein Schnee , so soll er zu Ostern liegen. 3. Wenn de ...

Kürze hat Würze . Und ist die Seele des Witzes . Engl. : Brevity is the soul of wit. ( Shakspeare, Hamlet, Act 2, Scene 2; Büchmann, 67. )

1. Den Aetna sieht man stets mit weissem Hut und einem Weinfass im Munde . Der Schnee soll auf der Spitze des Aetna nie schmelzen, während an den Abhängen des Berges Wein blüht und reift. 2. Wenn der Aetna ...

* Ach, armer Yorik. Hamlet's Ausruf aus Act V, Scene 1: Alas, poor Yorik. ( Büchmann, 10. Aufl., S. 141. )

Der bereit, schlegt den vnbereitten. – Henisch, 283. [Zusätze ... ... sein ist Alles. The readiness is all, sagt Hamlet in der zweiten Scene des fünften Aktes in ahnender Voraussicht des unglücklichen Ausganges . 3. ...

1. Man muss dohna, wo's einem duro g'schoret ist. – ... ... , auch den Schicksalsweg. Im Winter fällt in den hohen Gebirgen tiefer Schnee , und man kann nur da durchkommen, wo der Weg geschoret oder gebahnt ...

* Die Ferner haben das Hemd ausgezogen. – Steub, II, ... ... . Wird in Tirol gesagt, wenn die Ferner ( Gletscher ) vom Schnee geschmolzen, die Gestalt und das Wesen der Oberfläche nicht verbergen können ...

Zu straff gespannt, zerspringt der Bogen . – Büchmann, 34. In Schiller's Wilhelm Tell (3. Scene, 3. Act) richtet Rudenz diese Worte an den Landvogt , über ...

1. Der Unsinn schert die Sau und sengt das Schaf . ... ... du siegst. In Schiller's Jungfrau von Orleans (Act 3, Scene 6) sagt Talbot: »Unsinn, du siegst, und ich muss untergehn.« ...

Wenn es thaut, so kommt an Tag, was unterm Schnee verborgen lag. – Simrock, 10246.

... Baumgarten, 43. Regen im Hornung, Schnee im Mai. 18. Horings Floth ( Regen ) heft en ... ... – Schild , 112, 112. 29. Nimmt der Hornung Schnee und Eis, verdient der nächste Mai den Preis . ... ... Payne, 17. 46. Im Hornung Schnee und Eis macht den Sommer heiss. – ...