Online-Bibliothek

*1. Ein hässlicher Mutz. Lat. : Thersites facies. ( Philippi, II, 219. ) *2. Es ist ihm alles Mutz. ( Köthen . ) Eine gleichgültige Sache ; er wird von Vorstellungen, Vorwürfen u.s.w. nicht berührt. ...

1. Der Schein betrügt, der Spiegel lügt. – Simrock, 8912 ... ... , I, 3818; Parömiakon, 2049. Lat. : Fallaces sunt rerum species. ( Seneca . ) ( Binder II, 1079. ) 2. ...

1. De Lexen sal men vakn repeteren. Die Lection soll man oft wiederholen. Lat. : Intellecta semel decies repetenda puellis. ( Tunn., 1343. ) – Lectio, quae placuit, decies repetita placebit. ( Horaz. ) 2. Ein jeder lerne seine ...

Unfromm ist, wer seinen Freund nicht straft im Bösen . Bei Tunnicius (115) : Unfrom it he de synen vrunt nicht en straffet in dem quaden. (Improbus qui peccantem non carpit amicum.) Lat. : Amici vitia si feras, facies tua.

1. Einmal erröthen macht 1 zehnmal erblassen. – Simrock, 2002 ... ... ) Nach einer andern Lesart: erspart. Lat. : Semel rubidus, ac decies pallidus. ( Eiselein, 149. ) 2. Einmal erröthet ist ...

1. Audi partem alteram, danach urtheile oder verdamm'. 2. Man ... ... ohne siebenmal geprüft (abgewogen) zu haben. Lat. : Ne de lite pronuncies. ( Philippi, II, 12. ) 3. Man urtheilt über sich ...

* Die Bratpfanne lecken. Von Schmarotzern , welche die alten Römer das Verderben der Bratpfanne nannten: Sartaginum pernicies. ( Faselius, 153. )

1. Wiederholung ist die Mutter aller Studien . Lat. : Lectio lecta placet, decies repetita placebit. ( Binder I, 857; II, 1641; Fischer , 121, 17; Neander, 288; Philippi, I, 222; Schonheim, L, 4 ...

... , 229. ) Lat. : Alia facies pectoris, alia pellis. ( Lehmann, 338, 84; Binder II, ... ... vnd den frommen, wirt dir mit schaden sonst vmbkommen. Lat. : Injicies fisco, quicquid non uis dare Christo. ( Loci comm., 15. ) ...

... sunder guden rât. (Nil sine consilio facies, bene consule multos.) 103. Man soll nichts thun, was ... ... gformiert, den gottlosen sein gstolt nicht ziert. Lat. : Dat probitas species, sed non species propitatur qui probitate caret, nil sua forma ualet. ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Bei Tunnicius (154): Als ein man rijket, so hundet he. (Crescit avaricies quantum res gliscit opima.) Holl. : Als een man rijct, so ...

... , 162. Lat. : Tres species odivit anima mea: pauperem superbum, divitem mendacem, senem fatuum et insensatum. ... ... nicht zugreift). – Schulze , 162. Lat. : Tres species odivit anima mea et aggravor valde animae illorum: pauperem superbum, divitem mendacum ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Freidank. ) ( Zingerle, 73. ) Lat. : Canes vetulos loro non assuefacies. – Canis antiquus catenae assuefieri non potest. ( Froberg, 69; Philippi ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... ) – Quo quis Deo charior, eo flagellis proximior. – Sit licet in natos facies austera parentum, aequa tamen semper mens est et amica voluntas. ( Mant. ...

... . Lat. : Estque rogare ducum species violenta precandi. ( Eiselein, 302; Binder II, 995; Seybold, ... ... . ( Harrebomée, I, 294. ) Lat. : Estque rogare ducum species violenta precandi. ( Philippi, I, 137. ) – Magnatum preces imperia ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... têtes, vingt avis. ( Masson, 218. ) Lat. : Mille hominum species et rerum discolor usus. ( Binder II, 1857. ) 306. ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... tĕší, klame. ( Čelakovsky, 278. ) Poln. : Šwiat gdy kogo cieszy, zdradza. ( Čelakovsky, 278. ) 547. Wer sich nich e ...

1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... (215): De bôm en velt nicht van dem êrsten slage. (Caede pirum decies, non uno frangitur ictu.) Lat. : Primitus inflictum non corruit arbor ...

1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... Schlägel . – Sutor, 540. Lat. : Non est una omnium facies. ( Sutor, 540. ) 65. Es hat schon offt ein ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... Schwätzer keine Heimlichkeit anvertrauen. Lat. : Tantum vociferano, quantum novus deciesve mille viri clamare solent qui praelia misvent. ( Sutor, 908. ) ...