Online-Bibliothek

*1. Et es fransösch. ( Meurs. ) – Firmenich, I, ... ... , 92. Um zu sagen: es taugt nicht viel. *2. He sprekt fransch, wie de Kuh spansch. ( Meurs. ) – Firmenich, ...

*1. Da sieht man die Katzenpfote. Zur Bezeichnung glatter Falschheit . ... ... *2. Die Katzenpfote regiert in seinem Haus . Engl. : He lives under the sign of the cat's foot. ( Bohn II, 51 ...

... rother Esel . *4. He is sô êgensinnig as Jan Finke , de schull na 'n ... ... wenn er kein Mehl hat. ( Flotow. ) *7. He is so êgensinnig as 'n stätsch Pêrd. – Hausblätter, 1867, ...

... Hund den Regen . *3. He spud 't af, as Pudel den ... ... in Oldenburg. ) – Firmenich, III, 25. *4. He schüddelt 't af as 'n Waterhund. *5. He schüttet et af, as de Pracher ( Bettler ) de Luus. ...

1. A is dosmoal so ungerôft dervonkummen. ( Schles. ) – ... ... 2. Ick will maken, datt 'k dervonkam, har Jan seggt, da hing he sick upp. ( Oldenburg. ) – Goldschmidt, 105; Frommann, ...

*1. Et kümt wêer rüm, segt de Windmüller. – ... ... einem Gemishandelten gebraucht, um die nicht ausbleibende Vergeltung drohend anzukündigen. *2. He kummt herom asn Spolrad. – Eichwald, 1811. *3. ...

... Küster ich aber nichts Näheres habe erfahren können. *3. He geitr ut as de Snider utn Slot. – Bueren, 650; Eichwald, 1775. *4. He geitr ût as 'n Katt , de't donnern hört. – ...

Lomp (Adj.). * He is so lomp 1 . ( Meurs. ) – Firmenich, I, 400, 5. 1 ) Plump , ungeschickt, grob, dumm; holländisch: lomp.

*1. Es ist ihm abgeglitscht. ( Pfalz . ) – ... ... , I, 3. Sein Vorhaben ist ihm mislungen. *2. He glidd eben achter af. ( Holstein. ) – Schütze , II, ...

*1. A wiss sich recht azuschmeren. – Robinson, 478. ... ... anschmieren. Durch Anloben eine vielleicht werthlose Waare verkaufen. Auch niederdeutsch: »He hett mi de Waar ansmêrt.« ( Schütz , I, 40. ) ...

* He öss e utgesagner Häringskopp. – Frischbier, 1491. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Besser einen Heringskopf als gar nichts. Holl. : Dat haalt een maal uit, zei Jurriën, en hij vond den kop van een pekelharing. ( ...

* He hüppt herum as en Heister 1 up en Kopanns 2 . ( Holst. ) – Schütze , II, 174. 1 ) Elster . 2 ) Kuheingeweide. – Von alberner Geschäftigkeit .

1. Eck kann 'r nich vor, sä de Wulf, da draug (trug) he en Schâp weg. ( Hildesheim . ) – Hoefer, 1138. *2. Hei kann nicks davör, dat dei Poggen kein Schwänz hebben.

He het unner'm Drüppenfalle 1 stohn. ( Lippe . ) 1 ) Traufe . – Wird in Bezug auf jemand gesagt, der eine Glatze bekommt.

* He öss ut Blindischke 1 , wo de Hund müt dem Arsch belle. – Frischbier, I, 390. 1 ) Blindischken – Dorf im Kreise Goldapp .

* He fritt Hangelbeeren. ( Holst. ) – Schütze , II, 97. Von einem, der am Galgen hängt.

* He het Kerbelsuppe gegessen. ( Deutz. ) Er sieht nicht richtig. Man soll nach dem Genuss , von Kerbelsuppe alles doppelt sehen.

* He öss e Hollschlunk. – Frischbier 2 , 1643. Starker Esser , Vielfrass .

* Er ist ein wahrer Modespiegel. Engl. : He was indeed the Glass, where in the noble gouties did dress themselves. ( Shakspeare. )

Wann de Fiskeraiger 'et Water opflüget, dann hält he Water. – Woeste, 58, 6.