Online-Bibliothek

... zwu. 13. Ich habe mich zur Ruhe gesetzt, sagte Hans , da war ... ... , 357. 43. Wer in Ruhe will ersterben, lass sein Gut den rechten Erben . ... ... . ) 44. Wer in Ruhe will leben, muss andern Ruhe geben (lassen). Poln ...

... Lat. : Mens in consilio valet, in certamine dextra, in sophia ratio, in religione fides. 1095 ... ... wird ein Mensch erkannt: in seinem Geschäft , in seinem Trinken , in seinem ... ... Liebe . Lat. : In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus autem caritas. ( ...

... Lat. : Mulieres in ecclesia sanctae, angeli in accessu, in domo daemones, in fenestra bubones, in porta picae, in horto caprae. 1064 ... ... : Hij ziet liever eene vrouw in het hemd, dan een ruiter in het harnas. ( Harrebomée ...

... , um zu ersaufen. Jene ertrinken in Kleinigkeiten , diese in einem Glase Wasser . ... ... ist dir? Der Mund hat mich umgebracht. Die Neger in Surinam , um zu ... ... gefallen: »Ei, bevor man mich hat, drück' ich mich schon; ich bin ja auf die ...

... . Engl. : A mouse in time may bite in two a cable. 122. ... ... legt vieles bei. Bringt vieles in Ordnung , wieder in Ruhe . It. : Di ... ... Haus . Engl. : A mouse in time may bite in two a cable. ( ...

... auf Reisen , sie springt in England wie in Sachsen nach Mäusen . ... ... Hause nicht gebrauchen, heimlich in fremde Häuser , häufig sogar in ein fliessendes Wasser . So ... ... ( Otto Sutermeister, Erntesitten in der Schweiz, in den Grenzboten, 1865, Nr. 41, S ...

... 30. »Die Liebe ist in Frankreich ein Scherz , in England ein Zweifel , in Italien eine alles ... ... Holl. : De liefde wroet in zijn lijf, als eene muis in eene hollandische kaas. ( ... ... die Est. Von der Schwalm in Kurhessen . Die Redensart wird in Liebesbriefen und Gesprächen ...

... In Mailand heisst es: Niemand sieht in das Innere. In Toscana : Das Herz ... ... nicht mehr von einem fordern, als in eines Menschen Vermögen ist. In Pommern : Ik bin dog ... ... und Ergänzungen] 958. Alle menschen wieter mich, allein gott erhellt mich. ( Kranen . ...

... 138. 513. Wer in kleinen Wassern fährt, wird in keiner Teufe ertrinken. ... ... *602. Das Wasser läuft ihm in die Schuhe . Ist in Gefahr , Verlegenheit . ... ... 605. Das Wasser rinnt ihm in den Mund . Er ist in äusserster Noth . ...

... 143. 2. Besser fromb in deiner Hütten , alss in der Burg mit bösen Sitten . ... ... ist, hat vorm Sultan Ruhe . ( Morgenländ . ) 84. Wer fromm sein ... ... von jemand höre, er sei fromm, so nehme ich mich vor seiner Gottlosigkeit in Acht .« Holl. : Hij is zoo ...

... soll, kündigt sich schon zeitig (in der Jugend ) an. In Tula heisst es vollständiger: Die ... ... . Die Zeit , in der man sehr glücklich war, oder in der irgendetwas in Blüte stand, in seiner Glanzperiode sich befand. ... ... 149. ) 697. In guten Tagen muss man regieren, in bösen kämpfen lernen. ...

... ) Man kann dies Sprichwort auf alle Verbindlichkeiten anwenden, in welchen jemand in seinem Leben gestanden hat, und die mit ... ... , 25 das Leben erhalten. In einer grossen Stadt , in der auf 28 Krankheitsfälle 1 Todesfall ... ... getödtet 1 / 9 ; in Belgien 2 / 8 ; in England (Staffordshire) 7 ...

... ) 72. Besser in Gottes Halle gedarbt, als in des Teufels Küche ... ... schleudern will, so taucht er ihn nicht in Schlangengift , sondern in Balsam . 2006. Wenn ... ... . ( Giani, 496. ) 2766. Gott lasse mich nicht in die Hände des ...

... , als er bei seiner Anwesenheit in Schlesien unerkannt bei einem Gastwirthe in Schweidnitz einkehrte, an die ... ... Bergwerck an, vnd leg sein Gut in Kuchs, so geht es bald in Duchs. – Petri, ... ... Kosmos, II, 539. ) In Siam erblickt man in der Mondscheibe bald einen Hasen , bald ...

... nahe. Näher ist Schuster in seinen Mythentrümmern in dem Abschnitt von den Elbischen Wesen ... ... 1594. Denselben Gedanken in: Lass die Gänse schnattern! Lass die Schafe blärren! ... ... lan.« H. Sachs, III, XXXIX, 2: »Ich lass mich nicht mercken wie du. ...

... zu viel trauen. Holl. : In geld, in vrouwen en in wijn is deugd en vreugd, maar ... ... Pecunia est nervus belli (s. 503). In der Rede In Verrem (V) heisst es ... ... Lat. : Qui non habet in nummis (aere) luat in corpore. ( Binder II, 2790; ...

... ist; sondern in ihrem Arbeitskleide, in ihrem Hauswesen , in ihren Geschäften muss man sie ... ... .) So sagt man ironisch in Venedig , wenn in einer Gesellschaft plötzlich die Rede ... ... ) *837. Meine Frau ist in Kösen . Ein in neuerer Zeit aufgetauchter Ausruf ...

... an der Donau gebaute Wein steht dort in dem Rufe, wie in Schlesien und dessen Nachbarschaft der ... ... 340 a ) an: » Mich dunkt, es sey fern in die Nacht , mein Mann ... ... It. : Chi inventò il bere in vino, se non è in paradiso c' è molto ...

... Sohn eines armen Bauern, in der Mark Ancona, in dessen Hause die Sonne überall ... ... , dass sie nichts frisst. In Aegypten sagt man: In seinem Hause wird selbst die Maus ... ... sie brengt kê Gesperre nei. Sagte ein Bauer in der Oberlausitz in Bezug auf eine Gutsbesitzerin, die stets ...

... ziemlich gleich. Engl. : In every country the sun riseth in the morning. Frz. ... ... . 99. Ein Bissen Brot in Ruhe ist besser als Braten in Unruhe . ... ... Mönche , der sich freilich mehr in geniess- und verdaubaren, als in geistigen Dingen ausspricht. ...