Online-Bibliothek

* Sie lulaffen und alfanzen. »Der Pabst mit den Seinen haben eine heidnische Weise aufbracht, dass sie mögen lulaffen und alfanzen, was sie wollen.« ( Luther 's Kirchenpostille, 84 b . )

Die Clerisei gelobt armuth, damit sie wohl vnd herrlich in den reichen Klöstern leben mögen. – Zinkgref, II, 252.

1. Es reden viele von Jerusalem und haben es nicht gesehen. Die Russen: Die Juden sprechen wol vom Sinai , denken aber nicht an Moses . ( Altmann VI, 502. ) 2. Komme ich nicht nach ...

1. Die mögen schlemmen und prassen, die das Geld in der Kiste haben. Bei Tunnicius (664) ; Se mogen slomen unde brassen, de dat gelt hebben in der kisten. (Indulgent genio ...

1. Kein wohlriechenderes Rauchwerk, als das vom Feuer böser Schriften aufgeht ... ... Davon hängt es ab, was für Schriften hier unter »bösen« gemeint sein mögen, ob Schiller, Goethe , Seume, die der »sogenannten« Classiker, oder ...

1. Ein klein Pferdlein kan man nicht reiten, noch für Karch vnnd ... ... 427, 9. *2. Das ist ein Pferdlein unsers Lehrers Moses . D.i. ein Jude . Jüdisch-deutsch in Warschau: Mojsche- ...

Bussväter – Busenväter. (S. ⇒ Beichtvater .) Ph. M. von Aldegondr sagt, »dass die Beichtväter wohl Bauchväter mögen genannt werden, dieweil sie durch die Beicht in untersten vnd innersten Busen ...

Wie es sich christelt, so jüdelt's sich. – Tendlau, 697. Neben - und untereinander Lebende ahmen sich, welcher Religion sie angehören mögen, untereinander nach. (S. ⇒ Jüdeln .)

* He bummelt bi er an, as Moder êr Natelküssen. – Schütz , I, 182. Die Holstfrauen trugen neben dem Schlüsselbunde an der Seite hangend oft auch ihr Nadelkissen.

Sau lange de Ruffharken ( Frösche ) vor Maidage raupet, sau lange mötet se na Maidage swigen. (S. ⇒ Frosch 45-48 und ⇒ Uetze .) – Schambach, II, 648.

*1. Des ist a Osterkalb, der mit den Rossdieben beichtet. ( Saulgau. ) – Birlinger, 959. *2. Ein dummes Osterkalb. *3. Es ist ein rechtes Osterkalb (auch: Kalb Moses ).

Ein Schulbube fragt nicht, wie wenig er fürs Geld bekommt. Engl. : Schoolboys are the most reasonable people in the world; they care not how little they have for their money. ( Bohn II, 59. )

Wer sich selbst aufzuspielen vermag, kann tanzen, wenn er will. [Zusätze und Ergänzungen] 2. As se upspült, mötet mei danssen. ( Holst. ) – Schütze , IV, 1, 46. Die Machtlosen müssen thun, was die Gewalt ...

1. Sei nicht wunderlich wie Moses , es möchten dir sonst Hörner wachsen. – Mathesy, 62 a . 2. 'T is wunderlick in de Welt , de êne hett de Büel, de ander 't Geld . – Bueren, 1140. ...

Wenn det Wîenlâf kümt, un wenn det Wîenlâf affelt, mötet de Päre gaud efuttert wären. – Schambach, II, 668. Im April , wenn die Weiden sich belauben, bekommen die Pferde das Sommerhaar; im October , wenn die Weiden die ...

* Das ist ein Zahndoctor. ( Niederlausitz. ) Sagt man von jedem schmerzlich, aber sicher wirkenden Mittel . Wenn ein Knabe eine derbe Züchtigung erhalten hat, heisst es wol: Mögen sie dir ein Zahndoctor sein.

De Sogkinder un de Mesteswîn mötet den meisten Dost lîen. – Schambach, II, 148. Saugkinder (Säuglinge) und Mastschweine müssen den meisten Durst leiden. (S. ⇒ Kind 260.)

Vor Stänkefeld ist niemand sicher. Jeder ist der Verleumdung und übler Rede der Leute ausgesetzt. »Das möget ihr denen anzeigen, die vielleicht der Stänkefeld wider mich bestänkert.« ( Luther , VIII, 178. )

* Das ist taubenrein. »Die mögen ein gutes Jahr haben, und immerhin fahren, die da wollen eine Kirche haben, die gar taubenrein sei.« ( Luther , Tischr., 316 b . )

1. Hüte dich vor Mösersruh 1 , ist man drin, so ist es zu. 1 ) So heisst in Berlin das Schuldgefängniss. *2. Er ist in Möser'a Ruh.