Online-Bibliothek

... 206. ) 69. Weisheit ist aller Künste Mutter . »Wilt du nach künsten graben ... ... du weyssheyt lieb haben; denn weyssheyt, als man lisst, aller künst muter ist.« ( Werdea, Eiiij. ) 70. Weisheit ... ... 229, 64; Petri, II, 618. 112. Weissheit ist aller Künste Meisterin . – ...

... 87. Man gibt nit viel umb d' Hoffnung. – Sutor, 912. 88. ... ... Bräut 'gam ist. Frz. : En l'espérance d'avoir mieux tant vit le loup qu'il devient vieux. ( Leroux, ... ... . *118. Er lebt in der Hoffnung wie der Schwarzbeutler. D.i. der Beutler Schwarz . ...

... Braun, I, 3362. Böhm. : Knĕžská sváda, d'áblova svatba. ( Čelakovsky, 335. ) Dän. : Præsten bogen ... ... – Eisenhart, 670; Hillebrand, 246; Sailer, 253. D.h. es wird noch eine gewisse Zeit ...

... 194. ) *46. Auf weisse Sperlinge Jagd machen. D.h. nach Dingen streben, die schwer oder gar nicht zu finden ... ... 47. Aus einem Sperling eine Nachtigall machen. Frz. : Faire d'une buse un épervier. ( Körte, 2047. ) ...

... . ) Am vorletzten Sonntag vor dem Hochzeitstage wird »angedingt«, d.h. es wird mit dem Wirthe , bei dem die Hochzeit gehalten ... ... *60. Die Hochzeit hat ein Loch . ( Frankenwald. ) D.h. sie ist zu Ende . *61. ...

... , 1417. ) *76. Er fürchtet, dass d' Läus 'n Katarrh krieg'n. ( Oberösterreich. ) ... ... son le meillou maison du Genevey, Salenove e Menton ne le craignon pas d'un bouton. – Ventadour vante, Pompadour pompe, ...

... Schuster , 868. 9. Je chürzer d' Rechnig, je länger d' Fründschaft. – Schweiz, I, 216 ... ... : Compter, payer net et souvent est d'amitié vrai aliment. ( Masson, 280. ) – Les ... ... Klix, 74. *37. Er isch mit der Rächnig d' Stäge-n-abg'heit. ( Solothurn . ) ...

... – Henisch, 601. 38. Christus, vnser rüster, ist aller Christen muster. – Franck, I, 54 a . ... ... Christus ward vom Teuffel in die wüsten gefürt, vnnd hat sein Creutz (s.d. 7) nicht selbst gemacht. – Lehmann, 30, ...

... und rein oder ob unwahr und falsch, d.i. »mein« sei, ist nicht sowol nach der thatsächlichen Wahrheit ... ... ein Ohr. 56. Für schweren hüt dich aller ding, was dich angeht, acht' nicht gering. Lat. : ...

... . : Qui s'attend à l'écuelle d'autrui, est souvent mal diné. ( Gaal, 62; Lendroy, ... ... *47. Eine ganze Schüssel mit drei Bissen verzehren. In aller Eile , in der Kürze , wie man sagt, etwas mit ...

... qui caret arte doli. 54. Der wird auch wol betrogen, der aller Aersche Aufgang weiss. D.h. das Gras wachsen und die Mücken ... ... Tunnicius (1274): He wert ôk wol bedrogen de aller êrse upgang wet. (Fallitur interdum spectans sucrescere gramen ...

... Frz. : C'est folie de se de pouiller avant qui d'aller coucher. 37. Es ist Thorheit, wohl gewinnen und übel ... ... Frz. : Sottise, orgueii, et ne rien faire, lèvent plus d'impôts que la guerre. ( Cahier, ...

... Na, wie gefallt's dir im Speckkamerl? ( Wien . ) D.i. im Schuldarrest. Der wiener Volkswitz in Bezug auf das Steinbild ... ... zil, dan Christo selbs mochts nicht gelingen, der doch ein Herr ist aller dingen. Lat. : Multum deliro, si cuique ...

... gerade, ohne Falsch , schlicht. 30. Wia schlechta d' Leut', wia grossa's Glück . ( Wien . ) ... ... thiiaat. – Johansen, 31. So schlecht, wie's dient, d.h. wie es nur irgend sein kann. * ...

... Frz. : Bon payeur est de bourse d'autrui seigneur. ( Cahier, 1314. ) zu 22. ... ... 27. Dän. : Hvo ilde vil betalle, skal ey lenge aller regne nöye. ( Prov. dan., 68. ) ... ... Flöte . – Schuller, 104. D.h. er erlangt sein Vergnügen . * ...

... die Jugend , die Alten warten aller Tugend . – Petri, III, 11. 18. ... ... . Der wird wol springa. – Hügel , 153 b . D.h. aus seinem Dienst entlassen werden. *34. Du ...

... Gegend , sondern auch der Ueberfluss aller Sinn und Gemüth ergötzenden Dinge rechtfertigen ihre Benennung, da ... ... der letzte Rang im Theater , der in Italien Piccionerio, d.i. der Taubenschlag , genannt wird. Die italienische Bezeichnung ist alt ...

... nicht wehe. Frz. : Mal d'autrui n'est que songe. 9. Ohrfeigen sind gute Ableiter ... ... . Ihn auf beide Backen maulschellen. Frz. : Donne l'aller et le venir à quelqu'un. ( Kritzinger, 21 a . ) ...

... Man hat ihm ein solches Liedlein an der Wiege nicht gesungen, d.h. dass es ihm so gut oder so schlecht gehen werde, dass ... ... . Franck hat bei dieser Redensart gegen widerwärtige Wiederholungen und Massüberschreitungen aller Art noch folgende verwandte Sprichwörter und Redensarten beigefügt: Einmal ...

... vor, dass ⇒ Warteinwenig (s.d.) dich nicht betrüge. ( Surinam . ) Nimm dich ... ... revela. ( Gaal, 1551. ) 21. Such vor dich zu aller stundt, dan mancher hat eyn falschen grundt, syn wort, syn guth, ...