Online-Bibliothek

1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... Eiselein, 490. *288. Er sieht nicht weiter als seine Nase reicht. Ist sehr beschränkt, hat wenig Verstand und Erfahrung . ...

1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... der ist 365 Tage gross. Und: Das Jahr hat ein Maul , das reicht über zwölf Monate . ( Altmann VI, 422 u. 486. ) ...

... Die Füsse weiter strecken, als das Betttuch reicht. Dän. : Foden videre end skind-feldet naaer. ( Prov ... ... – Henisch, 1318. *311. Wenn man ihm Einen Fuss reicht, will er ihrer vier haben. *312. Wier er saun ...

1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein ... ... ) 61. Kein Jude kann weiter Gewer sein, als sein Haus reicht. – Graf, 261, 225. Wer von einem Juden kaufte ...

1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... Lüge zum besten ist keine Sünde . 70. Eine lügen biet (reicht) der andern die Hand . – Lehmann, 494, 58. ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... ( Harrebomée, II, 198 a . ) 63. Für einen kleinen Topf reicht ein kleines Feuer hin. 64. Für jeden Topf gibts eine ...

1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. ... ... *185. Es ist nur auf einen hohlen Zahn. Es ist sehr wenig, reicht nicht aus. Frz. : C'est un grain de millet dans la ...

1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... So sagt die Hausmutter z.B. zu ihren Kindern, wenn sie ihnen dergleichen reicht und sie auch noch Butter , Fleisch oder Wurst verlangen. ...

1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. ... ... an die Beine frieren will, muss sich nicht weiter strecken, als die Decke reicht. Dän. : Reck foden saa at skind-taekkenet kand over ...

1. Auch ein gefangener Löwe ist noch ein Löwe. Dän. : ... ... ( Zingerle, 95. ) 104. Wenn dir ein Löwe die Tatze reicht, so zieh' eiserne Handschuh ' an. 105. Wenn du ...

1. Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht ... ... 32. Wer den Adel blos im Namen hat, dess Stammbaum reicht nicht in den Himmel . 33. Wer in den Adel erheben ...

1. Alle gute Gabe kommt von oben. – Jac. 1, 17 ... ... 82. Eine kleine Gabe hat grossen Werth , wenn freundliche Hand sie reicht. 83. Eine kleine Gabe ist auch willkommen. 84. ...

1. Aus Sand dreht (kann) man keinen Strick (drehen). ... ... in den Sand. – Frischbier 2 , 3207. Es ist unzulänglich, reicht nicht aus. *42. Etwas in den Sand schreiben. ...

1. Dar is kên Pott ( Topf ) so schêf, dar passt nog ... ... 135; für Hannover : Schambach, I, 134. Die Geduld reicht blos bis auf einen gewissen Punkt . Ich lasse mir höchstens gefallen, mich ...

1. A Kuss ist a Schtuss. Jüd.-deutsch : Ein Kuss ... ... Schwaben und Neuburg. ) 27. Wem man einen Kuss gibt, dem reicht man auch den Mund . – Altmann V. *28. ...

1. Der dritte Mag hat zu scheiden, wenn er mag. – ... ... für die Schulden des Erblassers nicht weiter verhaftet, als der Nachlass derselben reicht. Mhd. : Es ist keyn mag phlichtigk das sine vor eynen andern ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... lang. – Mathesy, 183 b . 238. Armer Leute Arm reicht (greift) nicht weit. 239. Armer Leute Bier versauert nicht ...

... 343, 16. 688. Wem das Glück Rosen reicht (streut), dem beut es auch Dornen . Engl. : ... ... Seybold, 162. ) 720. Wen das Glück erheben will, dem reicht jeder die Hand . Aehnlich die Russen Altmann VI, ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... Reinsberg I, 66. 765. Wer seine Liebe in Thalern reicht, bekommt sie in Pfennigen zurück. Engl. : They who love ...

1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes ... ... Harrebomée, II, 486 a . ) 46. Eine gute Sache haben, reicht nicht aus, man muss sie auch gut führen. Frz. : Ce ...